Traducciones de „tirada“ en el diccionario español » polaco

tirada [tiˈraða] SUST. f

1. tirada (edición):

tirada

wydanie nt

de una tirada fig.

za jednym zamachem

2. tirada (distancia):

tirada

odległość f

tirado (-a) [tiˈraðo, -a] ADJ.

1. tirado +estar coloq. (barato):

tirado (-a)

tani

2. tirado +ser pey. (descuidado):

tirado (-a)

zaniedbany

3. tirado coloq. (fácil):

tirado (-a)

prosty

I . tirar [tiˈrar] V. intr.

1. tirar (arrastrar):

tirar de algo

ciągnąć coś

tira y afloja

przeciąganie nt liny

2. tirar (atraer):

tirar

przyciągać

3. tirar (sacar):

tirar de algo

wyciągać coś

4. tirar chimenea:

tirar

palić się

5. tirar (colores):

tirar a rojo

wpadać w czerwony

6. tirar (disparar):

tirar

strzelać

tirar a algo/alguien

strzelać do czegoś/kogoś

tirar al blanco

strzelać w dziesiątkę

locuciones, giros idiomáticos:

a todo tirar

najwyżej

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

II . tirar [tiˈrar] V. trans.

1. tirar (lanzar):

tirar

rzucać

tirar piedras a alguien

rzucać w kogoś kamieniami

2. tirar (desechar):

tirar

wyrzucać

3. tirar (disparar):

tirar

wystrzeliwać

4. tirar (derribar):

tirar

burzyć

III . tirar [tiˈrar] V. v. refl. tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

rzucać się

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

2. tirar coloq. (pasar):

tirarse

spędzać

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

3. tirar vulg.:

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

tirar V.

Entrada creada por un usuario

tirar el dado

rzucać kostką

Ejemplos de uso para tirada

de una tirada fig.

za jednym zamachem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Han pasado más de treinta años desde la tirada del primer manto.

conexos.org

Creo que también se puede apostar por tiradas más pequeñas y estilos más frikis, pero tienes que saber muy bien lo que haces.

amantedelupulo.com

Y acá estoy, tirada panza abajo en la trinchera peleando cada segundo por cada centímetro conquistado.

blogs.lanacion.com.ar

Alrededor del banco había unas cuantas cajas de vino vacías tiradas en el piso.

criticacreacion.wordpress.com

Luego pudo dejar la tirada donde la agredió, llevar la a un basural o tirar la al río.

guillermoberto.wordpress.com

Pero no es que me quedo tirada en la cama y no hago nada de nada, no...

wheelchairrules.blogspot.com

Una promoción apalancada con una herramienta online casi perfecta, tirada a la basura.

rampapublicidad.wordpress.com

Me imagino que habrás practicado la tirada de line que no fue lo mejor que tuvo el club malvinense en la intermedia.

desdeabajorugby.com

Estoy tirada en la cama, sólo tengo puesto el corpiño.

seikilos.com.ar

A veces a la noche, cuando estamos mirando tele, estamos con el teléfono y una está tirada en la cama y la otra también.

www.informantesantiago.com.ar