Traducciones de „tantiemy“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

tanteo [tanˈteo] SUST. m

1. tanteo (cálculo):

tanteo de cantidad

obliczenie nt

tanteo de tamaño, volumen

pomiar m

2. tanteo (sondeo):

tanteo

badanie nt

3. tanteo DEP.:

tanteo de puntos

punktacja f

tanteo de goles

wynik m

tantear [tanteˈar] V. trans.

1. tantear (calcular):

tantear cantidad

obliczać

tantear tamaño, volumen

mierzyć

2. tantear (probar):

tantear

dowodzić

3. tantear (sondear):

tantear

sondować

tantear el terreno fig.

badać teren

I . tanto¹ [ˈtanto] SUST. m

1. tanto (cantidad):

tanto

ustalona ilość f

2. tanto COM.:

tanto

częściowy wkład m

3. tanto DEP. (punto):

tanto

punkt m

apuntarse un tanto a favor

zdobyć punkt

4. tanto (gol):

tanto

gol m

locuciones, giros idiomáticos:

estar al tanto de algo

być na bieżąco w czymś

II . tanto¹ [ˈtanto] ADV.

1. tanto (de tal modo):

tanto

tak

no es para tanto

nie jest znowu tak źle

2. tanto (en tal cantidad):

tanto

tyle

no me das ni tanto así de pena

wcale nie wzbudzasz we mnie współczucia

3. tanto (de duración):

tanto

tak długo

tu respuesta tardó tanto que...

twoja odpowiedź trwała tak długo, że...

4. tanto (comparativo):

tanto

tyle

tanto mejor/peor

o wiele lepiej/gorzej

tanto como +sustantivo

tak jak

tanto si llueve como si no...

czy pada, czy nie...

locuciones, giros idiomáticos:

entre tanto

dopóki

por (lo) tanto

więc

tanto... como...

tak... jak...

por lo tanto mejor callar

dlatego lepiej milczeć

en tanto (que) +subj. (mientras)

dopóki

tándem [ˈtanden] SUST. m

tándem

tandem m

tanque [ˈtaŋke] SUST. m

1. tanque MILIT.:

tanque

czołg m

2. tanque (cisterna):

tanque

cysterna f

3. tanque vulg. (gordo):

tanque

tłuścioch m

4. tanque amer. (estanque):

tanque

staw m

tangible [taŋˈxiβle] ADJ.

tangible

namacalny

tangible fig.

mocny

pasarrato [pasaˈrrato] SUST. m Méx. P. Rico, pasatiempo [pasaˈtjempo] SUST. m

1. pasarrato (diversión):

pasarrato

rozrywka f

2. pasarrato (hobby):

pasarrato

hobby nt