Traducciones de „revuelta“ en el diccionario español » polaco

revuelta [rreˈβwelta] SUST. f

1. revuelta (tumulto):

revuelta

rozruchy pl.

2. revuelta (rebelión):

revuelta

rewolta f

3. revuelta (curva):

revuelta

zakręt m

carretera con muchas revueltas

droga z wieloma zakrętami

I . revuelto (-a) [rreˈβwelto, -a]

revuelto pp de revolver:

II . revuelto (-a) [rreˈβwelto, -a] ADJ.

1. revuelto (agitado):

revuelto (-a)

wzburzony

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a)

będący w nieładzie

3. revuelto tiempo:

revuelto (-a)

kapryśny

Véase también: revolver

I . revolver [rreβolˈβer] V. trans. irreg. como volver

1. revolver (mezclar):

revolver

mieszać

2. revolver (desordenar):

revolver

wywracać

3. revolver (soliviantar):

revolver

podburzać

4. revolver (investigar):

revolver

przeszukiwać

II . revolver [rreβolˈβer] V. v. refl. irreg. como volver revolverse

1. revolver (moverse):

revolver

wywracać się

se me revuelve el estómago

żołądek podchodzi mi do gardła

2. revolver (enfrentarse):

revolver

stawiać czoło

revolver contra alguien

stawać przeciwko komuś

3. revolver (el tiempo):

revolver

iść na burzę

I . revolver [rreβolˈβer] V. trans. irreg. como volver

1. revolver (mezclar):

revolver

mieszać

2. revolver (desordenar):

revolver

wywracać

3. revolver (soliviantar):

revolver

podburzać

4. revolver (investigar):

revolver

przeszukiwać

II . revolver [rreβolˈβer] V. v. refl. irreg. como volver revolverse

1. revolver (moverse):

revolver

wywracać się

se me revuelve el estómago

żołądek podchodzi mi do gardła

2. revolver (enfrentarse):

revolver

stawiać czoło

revolver contra alguien

stawać przeciwko komuś

3. revolver (el tiempo):

revolver

iść na burzę

revólver [rreˈβolβer] SUST. m

revólver

rewolwer m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aquella revuelta encendió muchas ilusiones y prometió representatividad, respeto por las minorías y mejoras en las libertades civiles.

www.socialismo-o-barbarie.org

La música del joropo central diferencia dos formas genéricas: el pasaje (o revuelta) y el golpe.

www.embavenez-us.org

La vida de la misión fue adelante con paz y trabajo, hasta que en 1644 se produjo la revuelta de los iroqueses.

hispanidad.tripod.com

Nunca los que hacen falta para encausar eficazmente una revuelta popular que podría ser violenta, dado el grado de frustración acumulado durante tantos años.

lageneraciony.com

Sobrevivir en una Varsovia al borde de la revuelta, tomada por un ejército invasor no es nada fácil.

www.bibliopolis.org

Estalla una bullanga (revuelta) anticarlista.

www.cedt.org

Veintiséis líderes del movimiento fueron ejecutados y seis diputados envueltos en la revuelta fueron guillotinados.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Debe ser que hoy me he despertado revuelta, como el levante que sopla en tierras gaditanas... pero insisto, no lo puedo entender.

blog.hola.com

En el curso de una revuelta, en 1835, los órganos y la carpintería de las dos torres fueron robados.

urielarte.wordpress.com

Era una mañana de luz revuelta, con nubes entrando y saliendo de la escena asoleada.

www.ilustracionliberal.com