Traducciones de „pulirse“ en el diccionario español » polaco

I . pulir [puˈlir] V. trans.

1. pulir (abrillantar):

pulir

polerować

2. pulir (suavizar):

pulir

wygładzać

3. pulir (esmerilar):

pulir

szlifować

4. pulir (con cera):

pulir

pastować

5. pulir (perfeccionar):

pulir

szlifować

6. pulir (refinar):

pulir

udoskonalać

II . pulir [puˈlir] V. v. refl. pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

nabierać ogłady

2. pulir dinero:

pulirse

trwonić

tupirse [tuˈpirse] V. v. refl.

1. tupirse (comer mucho):

tupirse

przejadać się

2. tupirse amer. (obstruirse):

tupirse

blokować się

pulido (-a) [puˈliðo, -a] ADJ.

1. pulido (brillante):

pulido (-a)

polerowany

2. pulido (fino):

pulido (-a)

elegancki

3. pulido estilo:

pulido (-a)

szykowny

pulso [ˈpulso] SUST. m

1. pulso ANAT.:

pulso

puls m

tomar el pulso a alguien

mierzyć komuś tętno

2. pulso fig.:

a pulso (sin apoyarse)

bez podpierania

a pulso (por su propio esfuerzo)

własnymi siłami

con pulso

troskliwie

echar un pulso a alguien

uścisnąć komuś dłoń

tener buen pulso

mieć pewną rękę

pulcro (-a) [ˈpulkro, -a] ADJ.

1. pulcro (aseado):

pulcro (-a)

schludny

2. pulcro (cuidadoso):

pulcro (-a)

dokładny

3. pulcro (fino):

pulcro (-a)

subtelny

ceñirse [θeˈɲirse] V. v. refl. irreg.

1. ceñirse (al hablar):

ceñirse

ograniczać się

2. ceñirse (ajustarse):

ceñirse

dostosowywać się

ceñirse a algo

dostosowywać się do czegoś

ceñirse al presupuesto

dostosować się do budżetu

3. ceñirse vestido:

ceñirse

przylegać

pirarse [piˈrarse] V. v. refl. argot

pirarse

uciekać

pirarse de la clase

wagarować

aliarse <1. pres alío> [aliˈarse] V. v. refl.

aliarse

sprzymierzać się

aliarse contra alguien/algo

sprzymierzać się przeciw komuś/czemuś

nurse [ˈnurse] SUST. f amer.

1. nurse (niñera):

nurse

opiekunka f do dziecka

2. nurse (enfermera):

nurse

pielęgniarka f

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

przemakać

2. calarse motor:

calarse

gasnąć