Traducciones de „nombr“ en el diccionario español » polaco

nombre [ˈnombre] SUST. m

1. nombre (designación):

nombre

imię nt

nombre y apellido

imię i nazwisko nt

nombre de familia

nazwisko rodowe

nombre de pila

imię

conocer a alguien de nombre

znać kogoś po imieniu

llamar a las cosas por su nombre

nazywać rzeczy po imieniu

tu conducta no tiene nombre

brak mi słów na twoje zachowanie

reservar a nombre de X

rezerwować na nazwisko X

2. nombre (reputación):

nombre

rozgłos m

3. nombre LING.:

nombre

rzeczownik m

nombre propio

nazwa f własna

nombrar [nomˈbrar] V. trans.

1. nombrar (mencionar):

nombrar

wspominać

2. nombrar (llamar):

nombrar

nazywać

3. nombrar (designar):

nombrar

mianować

4. nombrar abogado:

nombrar

powołać

I . hombre [ˈombre] SUST. m

1. hombre (varón):

hombre

mężczyzna m

hombre de confianza

zaufany człowiek m

hombre de estado

mąż m stanu

hombre de negocios

biznesmen m

2. hombre (ser humano):

hombre

człowiek m

hombre de las cavernas

jaskiniowiec m

hombre del montón

przeciętniak m

¡hombre al agua!

człowiek za burtą!

II . hombre [ˈombre] INTERJ.

hombre

człowieku!

¡hombre!, ¿qué tal?

no, jak tam?

¡cállate, hombre!

zamknij się, człowieku!

pero, ¡hombre!

ależ człowieku!

¡sí, hombre!

no jasne!

hombro [ˈombro] SUST. m

hombro

ramię nt

ancho de hombros

szeroki w barach

encogerse de hombros

wzruszać ramionami

sombra [ˈsombra] SUST. f

1. sombra (proyección):

sombra

cień m

sombra de ojos

cień do powiek

sentarse a la sombra de un árbol

usiąść w cieniu drzewa

no fiarse ni de su (propia) sombra

nikomu nie ufać

2. sombra ARTE:

sombra

cieniowanie nt

3. sombra coloq. (cárcel):

a la sombra

w więzieniu

poner a la sombra

wsadzać do więzienia

nombrado (-a) [nomˈbraðo, -a] ADJ.

nombrado (-a)

sławny

nomás [noˈmas] ADV. amer.

1. nomás (solamente):

nomás

tylko

nomás que +subj.

jak tylko

2. nomás (apenas):

nomás

prawie

locuciones, giros idiomáticos:

¡pase nomás!

proszę wchodzić!