Traducciones de „menearse“ en el diccionario español » polaco

I . menear [meneˈar] V. trans.

menear la cola

merdać ogonem

II . menear [meneˈar] V. v. refl.

menear menearse coloq.:

menearse

ruszać się żwawo

ladearse [laðeˈarse] V. v. refl.

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chile (enamorarse):

ladearse

zakochać się

enojarse [enoˈxarse] V. v. refl.

enojarse

gniewać się

enojarse con alguien

gniewać się na kogoś

enojarse con algo

gniewać się z powodu czegoś

estar enojado

być obrażonym

compenetrarse [kompeneˈtrarse] V. v. refl.

1. compenetrarse (infiltrarse):

compenetrarse

przenikać się

2. compenetrarse (fundirse):

compenetrarse

łączyć się

pavonearse [paβoneˈarse] V. v. refl.

pavonearse

pysznić się

pavonearse de algo

pysznić się czymś

granjearse [graŋxeˈarse] V. v. refl.

granjearse

zdobywać

granjearse

pozyskiwać

mosquearse [moskeˈarse] V. v. refl. coloq.

mosquearse

obrażać się

regodearse [rreɣoðeˈarse] V. v. refl.

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en algo

rozkoszować się czymś

2. regodearse (alegrarse):

regodearse

cieszyć się

regodearse con/en algo

cieszyć się czymś

se regodea viéndome sufrir

cieszy się, widząc, jak ja cierpię

rumorearse [rrumoreˈarse] V. v. refl.

se rumorea que...

mówi się, że...

sedimentarse [seðimenˈtarse] V. v. refl.

1. sedimentarse (depositarse):

sedimentarse

osadzać się

2. sedimentarse (consolidarse):

sedimentarse

umacniać się

guasearse [gwaseˈarse] V. v. refl.

guasearse

wyśmiewać się

guasearse de alguien

drwić z kogoś

contonearse [kontoneˈarse] V. v. refl.

contonearse

chodzić, kołysząc się w biodrach

menester [menesˈter] SUST. m

1. menester (necesidad):

menester

konieczność f

ser menester

być koniecznym

2. menester pl. (tareas):

menester

zajęcia ntpl

3. menester pl. (necesidades fisiológicas):

menester

potrzeby fpl fizjologiczne

menestra [meˈnestra] SUST. f

menestra

potrawa z duszonego mięsa i warzyw

cachondearse [katʃondeˈarse] V. v. refl.

1. cachondearse (burlarse):

cachondearse

wyśmiewać się

cachondearse de algo

wyśmiewać się z czegoś

2. cachondearse amer. vulg.:

cachondearse

obmacywać się

agriarse [aˈɣrjarse] V. v. refl.

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig. persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] V. v. refl.

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] V. v. refl. vulg.

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

apodarse [apoˈðarse] V. v. refl.

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]