Traducciones de „chodzić“ en el diccionario polaco » español

chodzić V. intr.

1. chodzić (spacerować):

chodzić po mieście/lesie

andar por la ciudad/el bosque

chodzić na czworakach

andar a cuatro patas

chodzić na ryby

ir a pescar

chodzić na grzyby

ir a recoger setas

chodzić na spacer

ir de paseo

chodzić z kimś fig.

salir con alguien

2. chodzić (uczęszczać):

chodzić

ir

chodzić do szkoły/pracy

ir a la escuela/al trabajo

3. chodzić (funkcjonować):

chodzić

ir

mój zegarek przestał chodzić

mi reloj se paró

4. chodzić coloq. (kursować):

chodzić

circular

5. chodzić (dotyczyć):

chodzić

tratar

o co chodzi?

¿de qué se trata?

chodzi o to, że...

se trata de que...

Ejemplos de uso para chodzić

chodzić goło

andar desnudo

mój zegarek przestał chodzić

mi reloj se paró

chodzić po całym pokoju

andar por todo el cuarto

chodzić o kuli [lub kulach]

andar en muletas

chodzić na palcach

andar [lub ir] de puntillas

chodzić po mieście/lesie

andar por la ciudad/el bosque

chodzić na czworakach

andar a cuatro patas

chodzić na ryby

ir a pescar

chodzić na grzyby

ir a recoger setas

chodzić na spacer

ir de paseo

chodzić z kimś fig.

salir con alguien

chodzić do szkoły/pracy

ir a la escuela/al trabajo

chodzić własnymi drogami

seguir su propio camino

chodzić w gałganach

andar en andrajos

chodzić po lesie/górach

caminar por el bosque/las montañas

chodzić do szkoły

ir a la escuela

chodzić własnymi ścieżkami

ser independiente

chodzić z kąta w kąt

andar de un lado para otro

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

tiene suficientes fuerzas para andar solo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Grób świętej stał się źródłem licznych uzdrowień: ślepi odzyskiwali wzrok, chorzy zaczynali chodzić.

pl.wikipedia.org

Na przykład, dla dziecka, które potrafi już chodzić, przechadzka po śliskim chodniku będzie asymilowana do uprzednio istniejącego schematu chodzenia.

pl.wikipedia.org

Po spędzeniu nocy w domu nieznanej mu staruszki odkrył, że może chodzić o kulach.

pl.wikipedia.org

Do latryny wolno było chodzić ściśle wyznaczoną drogą.

pl.wikipedia.org

Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.

pl.wikipedia.org

Jej słabe wykształcenie nie pomagało, dlatego zaczęła zamykać się w sobie i naprawdę źle zachowywać jak np. chodzić nago, bekać i "puszczać wiatry" - publicznie.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku przeciwwskazań do wykonania testu, instruuje się badanego, że w trakcie badania powinien chodzić własnym tempem, nie wolno mu podbiegać, ale może zwolnić lub się zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Nephelobates: gr. νεφελη nephelē „chmura”; βατης batēs „piechur”, od βατεω bateō „stąpać”, od βαινω bainō „chodzić”.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia delfin nie mógł już chodzić, więc poruszał się na wózku.

pl.wikipedia.org

Lubi chodzić po sklepach, a najbardziej po drogeriach, stroić się i malować.

pl.wikipedia.org