Traducciones de „la puta madre“ en el diccionario español » polaco

puta [ˈputa] SUST. f vulg.

puta

kurwa f

casa de putas

burdel m

ir de putas

iść na dziwki

madre [ˈmaðre] SUST. f

1. madre (de familia):

madre

matka f

madre de leche

mamka f

madre política

teściowa f

¡madre (mía)!

o matko!

2. madre (origen):

madre

źródło nt

madre patria

ojczyzna f

locuciones, giros idiomáticos:

¡la madre que lo parió! vulg.

niech idzie do diabła!

¡la madre que te parió! vulg.

idź do diabła!

¡tu madre! coloq.

fantastycznie!

de puta madre vulg.

zajebisty

puto (-a) [ˈputo, -a] ADJ. vulg.

puto (-a)

kurewski

¡de puta madre!

zajebiście!

el puto coche no arranca

ten kurewski samochód nie zapala

no tengo ni puta idea

nie mam bladego pojęcia

las estoy pasando putas

ostatnio wszystko jest do dupy

el, la, lo [el, la, lo] <los, las> ART. DET.

el puente

most m

la mesa

stół m

lo bueno

to, co dobre

la India

Indie pl.

los amigos

przyjaciele mpl

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

lo más pronto posible

jak najszybciej

hazlo lo mejor que puedas

zrób to najlepiej, jak umiesz

él [el] PRON. PERS. 3. sg m

1. él (sujeto):

él

on

locuciones, giros idiomáticos:

él (tras preposición: acusativo)

jego

él (dativo)

jemu

el libro es de él (suyo)

książka jest jego

I . la [la] ART. DET.

la → el, la, lo:

II . la [la] PRON. PERS. f sg

1. la (objeto directo):

la

ją

¡tráemela!

przynieść mi ją!

2. la (enclítico):

¡buena la hemos hecho!

aleśmy się urządzili!

3. la (con relativo):

la que...

ta, co...

la cual...

ta, która...

4. la (laísmo):

la

la/las w funkcji dopełnienia dalszego zamiast le/les

Véase también: el

el, la, lo [el, la, lo] <los, las> ART. DET.

el puente

most m

la mesa

stół m

lo bueno

to, co dobre

la India

Indie pl.

los amigos

przyjaciele mpl

¡la de gente que vino!

tylu ludzi przyszło!

lo antes posible

możliwie jak najszybciej

lo más pronto posible

jak najszybciej

hazlo lo mejor que puedas

zrób to najlepiej, jak umiesz

separar el grano de la paja

Entrada creada por un usuario

separar el grano de la paja (aprender a distinguir la calidad de la menudencia antes de tomar una decisión. ) prov idiom.

oddzielać ziarno od plew prov

el ser

Entrada creada por un usuario

el ser

istota

la campiña SUST.

Entrada creada por un usuario

campiña

krajobraz

pasar el tiempo V.

Entrada creada por un usuario

pasar el tiempo con

spędzać czas z

cortar el pasto

Entrada creada por un usuario

cortar el pasto coloc.

kosić trawę

todo el mundo

Entrada creada por un usuario

todo el mundo inf

wszyscy

tomar el café V.

Entrada creada por un usuario

tomar el café

pić kawę

crema para el sol

Entrada creada por un usuario

crema para el sol

krem przeciwsłoneczny

el circuito del agua SUST.

Entrada creada por un usuario

el circuito del agua

obieg wody

el centro histórico SUST.

Entrada creada por un usuario

el centro histórico

historyczne centrum

cerrar el acuerdo

Entrada creada por un usuario

cerrar el acuerdo coloc.

zawrzeć umowę

retomar el diálogo

Entrada creada por un usuario

retomar el diálogo ej.

wznowić dialog

estar a la vuelta de la esquina

Entrada creada por un usuario

estar a la vuelta de la esquina

być na wyciągnięcie ręki