Traducciones de „cortar“ en el diccionario español » polaco

I . cortar [korˈtar] V. trans.

1. cortar:

cortar (tajar)

ciąć

cortar (por el medio)

przekroić

cortar (en pedazos)

pokroić

cortar la carne

kroić

cortar un árbol, el césped

ścinać

cortar leña

rąbać

2. cortar (cartas):

cortar

przekładać

3. cortar una carretera:

cortar

blokować

4. cortar la comunicación:

cortar

zerwać

cortar la línea

przerwać łączność

II . cortar [korˈtar] V. intr.

1. cortar (tajar):

cortar

ciąć

2. cortar (romper):

cortar

zrywać

cortó con su novio

zerwała z narzeczonym

III . cortar [korˈtar] V. v. refl. cortarse

1. cortar MAT.:

cortarse

przecinać się

2. cortar (turbarse):

cortarse

peszyć się

no se cortó ni un pelo coloq.

nie krępował się

3. cortar (leche):

cortarse

zwarzyć się

4. cortar luz:

cortarse

odciąć

5. cortar TEL.:

cortarse

przerwać

cortar el pasto

Entrada creada por un usuario

cortar el pasto coloc.

kosić trawę

Ejemplos de uso para cortar

cortar por la mitad

przeciąć w środku

cortar la línea

przerwać łączność

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos paneles se pueden cortar a la medida perfecta y fueron utilizados para muros, losas y la estructura para el ascensor.

infomaderas.com

Una forma es cortar la pastura como quien va a hacer heno, la dejo andanada con un pre oreo corto y largo los animales a comer las andanas.

www.mitreyelcampo.com.ar

Visualizar donde vá, cortar, pelar, estañar, colocar y soldar.

www.bloodzone.net

La tarea contrarreloj consistía en cortar con amoladoras una pesada loza que abriríal techo del sótano donde se estacionaban los autos y de donde se habían registrado ruidos.

beleninfo.com.ar

Esperemos que te sirvan para cortar con tu novia o novio.

noticias-24.net

Pero es solo un reflejo de cómo el hipismo da para todo, y que hay tela para cortar en todos los niveles.

www.lahipodromodigital.com

Los denticulados pueden haber sido usados para cortar y modelar madera.

apuntes.quijost.com

Ernesto: cómo te dieron zoga para cortar los vecinitos ja ja.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

Cortar la mantequilla en 6 rodajas de 1 cm. más o menos.

www.missmigas.com