Traducciones de „wyciągnięcie“ en el diccionario español » polaco

estar a la vuelta de la esquina

być na wyciągnięcie ręki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Baśniowe jaja na ogół zanurzone są w wodzie, a ich wyciągnięcie i rozbicie powoduje stworzenie „królestwa” – świata w języku baśniowym.

pl.wikipedia.org

Można je wykorzystać do zabezpieczenia układu przed awarią w razie wyciągnięcia lampy z podstawki.

pl.wikipedia.org

Czterech graczy najpierw wybiera losowo miejsca przy stole, następnie wybierany jest gracz jako pierwszy schodzący z karty np. przez losowe wyciągnięcie najwyższej karty.

pl.wikipedia.org

Zwiększana w ten sposób prędkość otwierania zamka powoduje bardzo energiczne wyciągnięcie łuski przez wyrzutnik z komory nabojowej.

pl.wikipedia.org

Druga metoda, tzw. "na klej", jest bezinwazyjna i polega na wyciągnięciu wgniecenia przy pomocy specjalnie do tego skonstruowanych narzędzi oraz kleju o odpowiednich własnościach fizycznych.

pl.wikipedia.org

Lekarz podejmuje się wyciągnięcia zeznać w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Materiał bardziej suchy jest twardszy, lecz pozwala na wyciągnięcie wysokich, cienkich ścian.

pl.wikipedia.org

Szansa na realną unię dwóch kościołów była teraz na wyciągnięcie ręki, podobnie jak szansa na dalszą ekspansję katolicyzmu na wschód.

pl.wikipedia.org

Mina ustawiana jest ręcznie, zapalnik odbezpieczany jest poprzez wyciągnięcie zawleczki.

pl.wikipedia.org

Jest to w zasadzie wyciągnięcie wniosków z dwóch doświadczeń, które miałem na przestrzeni dwóch ostatnich lat, lecz były dokładnie takie same.

pl.wikipedia.org