Traducciones de „cumple“ en el diccionario español » polaco

I . cumplir [kumˈplir] V. intr.

1. cumplir (hacer su deber):

cumplir

wykonywać

cumplir con su deber

spełniać swój obowiązek

hacer algo sólo por cumplir

robić coś tylko z obowiązku

2. cumplir soldado:

cumplir

odbyć służbę wojskową

3. cumplir plazo:

cumplir

upłynąć

II . cumplir [kumˈplir] V. trans.

1. cumplir una orden:

cumplir

wykonywać

2. cumplir un encargo:

cumplir

wywiązywać się

3. cumplir:

cumplir con una promesa/condición

spełniać obietnicę/warunki

4. cumplir un plazo:

cumplir

upłynąć

5. cumplir el servicio militar:

cumplir

odbyć

6. cumplir una pena:

cumplir

odsiadywać

locuciones, giros idiomáticos:

en mayo cumplo treinta años

w maju kończę trzydzieści lat

III . cumplir [kumˈplir] V. v. refl.

cumplir cumplirse:

cumplirse

spełniać się

cumplir V.

Entrada creada por un usuario

cumplir

kończyć lata

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A lo mejor, les deseo feliz Navidad y se cumple.

ramonmolinanavarrete.blogspot.com

Si los sueños son inalcanzables, la excedencia permite volver al trabajo docente y, continuar con algo que no cumple tus sueños.

www.xarxatic.com

Esto es más para evitar la aparición de un nuevo conflicto de intereses cuando se cumple con las funciones conciliatorias.

diegozpy.wordpress.com

Hay una herramienta profesional, que se usa exclusivamente para este fin, pero el nebulizador cumple las mismas funciones, y no hay que comprarlo.

unmundomovil.blogspot.com

Esta área cumple la función de malla y enrejado electromagnético para impedir su auto combustión e imantación de los cuerpos celestes o materiales del espacio exterior hacia si mismo.

www.trinityatierra.com

Establece relaciones firmes y cumple con tus compromisos con tu familia y amistades.

informatizarte.com.ar

Sin embargo, cumple con su trabajo de cantero y también es artesano de la cestería de bambú.

www.quecanteo.com

A tope con breaking bad, vaya 2 capitulos. como fue el cumple, te regalaron una corbata y una manualidad hecha de macarrones?

www.manerasdevivir.com

Todo cumple una función o está subordinado a cubrir una necesidad.

alfilodelarealidad.wordpress.com

El tiempo cumple su cometido y avejenta, enmohece las cosas, lo transforma todo, lo vuelve decrépito e inservible.

hemisphericinstitute.org