Traducciones de „carray“ en el diccionario español » polaco

carro [ˈkarro] SUST. m

1. carro (vehículo):

carro

wóz m

carro acorazado [o blindado]

wóz pancerny

2. carro amer. (coche):

carro

samochód m

locuciones, giros idiomáticos:

¡para el carro! coloq.

opanuj się!

carril [kaˈrril] SUST. m

1. carril (en la carretera):

carril

pas m jezdni

carril de adelantamiento

pas szybkiego ruchu

2. carril t. FERRO.:

carril

szyna f

cardar [karˈðar] V. trans.

cardar

gręplować

cardar

czesać wełnę

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. intr.

1. cargar (llevar):

cargar

nosić

cargar con algo

nosić coś

2. cargar FIN.:

cargar en cuenta

obciążyć rachunek

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. trans.

1. cargar (para el transporte):

cargar

ładować

2. cargar arma:

cargar

ładować

3. cargar (achacar):

cargar

przypisywać

cargar

zarzucać

4. cargar coloq. (irritar):

cargar

męczyć

este tipo me carga

ten typ mnie drażni

5. cargar argot (suspender):

cargar un examen

oblać

6. cargar amer.:

¿cargas dinero?

masz ze sobą pieniądze?

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] V. v. refl. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napełniać się

cargarse con/de algo

napełniać się czymś

2. cargar coloq. (romper):

cargarse

rozbijać

¡te la vas a cargar! fig.

dostaniesz za swoje!

3. cargar coloq. (matar):

cargarse a alguien

sprzątnąć kogoś

I . carear [kareˈar] V. trans.

1. carear DER.:

carear

konfrontować

2. carear (cotejar):

carear

zestawiać

carear

porównywać

II . carear [kareˈar] V. v. refl.

carearse

stanąć twarzą w twarz

carearse DER.

skonfrontować się

I . cariar <1. pres carío> [kariˈar/kaˈrjar] MED. V. trans.

cariar

powodować próchnicę

II . cariar <1. pres carío> [kariˈar/kaˈrjar] MED. V. v. refl.

cariar cariarse diente:

cariarse

próchnieć

carpa [ˈkarpa] SUST. f

1. carpa ZOOL.:

carpa

karp m

2. carpa (entoldado gigante):

carpa

duży namiot m

carpa del circo

namiot cyrkowy

3. carpa amer. (tienda de campaña):

carpa

namiot m

4. carpa amer. (puesto de mercado):

carpa

stragan m jarmarczny

carga [ˈkarɣa] SUST. f

1. carga (llenado):

carga

ładowanie nt

2. carga (cargamento):

carga

ładunek m

carga

ciężar m

animal de carga

zwierzę nt juczne

buque de carga

frachtowiec m

3. carga (obligación):

carga

ciężar m

carga

obowiązek m

ser una carga para alguien

być dla kogoś ciężarem

carta [ˈkarta] SUST. f

1. carta (escrito):

carta

list m

carta certificada

list polecony

2. carta t. DER.:

carta

dokument m

carta blanca

pełnomocnictwo nt

3. carta (naipes):

carta

karta f do gry

echar las cartas a alguien

wróżyć komuś z kart

4. carta GEO.:

carta

mapa f

carta astral

kosmogram m

5. carta (menú):

carta

menu nt

carta

karta f dań

carrera [kaˈrrera] SUST. f

1. carrera (movimiento):

carrera

bieg m

2. carrera DEP.:

carrera

wyścig m

carrera

bieg m

carrera de relevos

bieg sztafetowy

coche de carreras

samochód m wyścigowy

3. carrera (profesión):

carrera

zawód m

carrera profesional

kariera f zawodowa

4. carrera (estudios superiores):

carrera

studia pl.

persona de carrera

absolwent(ka) m (f)

hacer una carrera

studiować

5. carrera (calle):

carrera amer.

ulica f

hacer la carrera coloq.

być prostytutką

6. carrera (en un tejido):

carrera

oczko nt

carreta [kaˈrreta] SUST. f

carreta

wóz m

carrete [kaˈrrete] SUST. m

carrete

szpula f

carrete de película

film m do aparatu fotograficznego

carroña [kaˈrroɲa] SUST. f

carroña

padlina f

carroña

ścierwo nt

carroza [kaˈrroθa] SUST. f

carroza

karoca f

carroza

powóz m

cartera [karˈtera] SUST. f

1. cartera (de bolsillo):

cartera

portfel m

2. cartera (de mano):

cartera

teczka f

3. cartera (portafolios):

cartera

aktówka f

4. cartera (escolar):

cartera

teczka f szkolna

carrito SUST.

Entrada creada por un usuario

carrito m

wózek