Traducciones de „arreglar“ en el diccionario español » polaco

I . arreglar [arreˈɣlar] V. trans.

1. arreglar (ordenar):

arreglar

uporządkować

2. arreglar (acicalar):

arreglar a los niños para ir al colegio

przygotować dzieci do wyjścia do szkoły

3. arreglar (acordar):

arreglar una cita

ustalać spotkanie

4. arreglar (reparar):

arreglar

naprawiać

arreglar

reperować

5. arreglar (acomodar):

arreglar

przystosowywać

6. arreglar (solucionar):

arreglar un asunto

załatwić sprawę

locuciones, giros idiomáticos:

¡ya te arreglaré yo!

już ja cię załatwię!

II . arreglar [arreˈɣlar] V. v. refl. arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse

przygotowywać się

2. arreglar (componérselas):

no sé cómo te las arreglas

nie wiem, jak sobie z tym radzisz

3. arreglar (ponerse de acuerdo):

arreglarse

porozumieć się

4. arreglar (mejorarse):

arreglarse

poprawiać się

el tiempo se está arreglando

pogoda się poprawia

Ejemplos de uso para arreglar

arreglar una cita

ustalać spotkanie

arreglar un asunto

załatwić sprawę

arreglar a los niños para ir al colegio

przygotować dzieci do wyjścia do szkoły

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También es verdad que el año pasado teníal pelo completamente destruído y prácticamente era un milagro pedir que alguna mascarilla arreglara eso.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Quedaron en llamarse para arreglarlo en persona.

radiosonica929.com.ar

Lo mejor es que se arreglen entre ellos jeje.

www.amosermama.com.ar

Yo tengo que hablar con él y arreglar el tema como dos personas adultas.

www.ptcrecargado.net

El tema era que no había arreglado quedarme hasta la final.

www.segundosaque.com

Espero que fancy arregle si.. pero la primera imprecion se quedo como una empresa que no cumple el prometido...

www.cosasde-ladydiva.com

Espero que ni mi hermana ni yo seamos ningún impedimento para arreglar lo que ellos tienen que arreglar.

necocheanews.com.ar

Yo me encargaré mañana de arreglarle las cosas.

blogs.lanacion.com.ar

Hay que arreglar la filtración para arreglar la ducha.

www.yaveremos.net

Si queremos arreglar el mundo creo que no hay que dejar pasar por alto nada, ni estas cosas, ni ninguna.

www.monikamdq.com.ar