hinchona en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de hinchona en el diccionario español»inglés

hinchón (hinchona) ADJ. Ven. coloq.

hinchón (hinchona)

puffed-up

hinchón (hinchona)

puffy coloq.

chinchona SUST. f

chinchona

quinine

chinchoso (chinchosa) SUST. m (f)

1. chinchoso coloq. (pesada):

chinchoso (chinchosa)

pest coloq.

2. chinchoso Chile coloq. (coqueto):

chinchoso (chinchosa)

flirt

chinchorro SUST. m

1. chinchorro (bote):

chinchorro (de remos)

rowboat ingl. am.

chinchorro (de remos)

rowing boat ingl. brit.

chinchorro (de motor)

motorboat

2. chinchorro (red):

chinchorro

fishnet ingl. am.

chinchorro

fishing net ingl. brit.

3. chinchorro (hamaca):

chinchorro Col. Ven.

hammock

chichona ADJ. AmC coloq., hum.

chichona

well-endowed coloq., hum.

chichona

busty coloq.

machona¹ ADJ. Río Pl. coloq.

machona

tomboyish

machona² SUST. f

1. machona Río Pl. coloq. (niña):

machona

tomboy

2. machona Perú coloq., pey. (lesbiana):

machona

dyke coloq., pey.

3. machona Arg. coloq., pey. (mujer hombruna):

machona

butch woman coloq., pey.

abrazadera hinchable SUST. f

abrazadera hinchable

inflatable cuff

hinchada SUST. f coloq.

hinchada

supporters pl.

hinchada

fans pl. coloq.

hinchable ADJ. Esp.

hinchable

inflatable

hinchona en el diccionario PONS

Traducciones de hinchona en el diccionario español»inglés

machona [ma·ˈʧo·na] SUST. f amer. coloq.

machona

butch

hinchado (-a) [in·ˈʧa·do, -a] ADJ.

1. hinchado (pie, madera):

hinchado (-a)

swollen

2. hinchado (estilo):

hinchado (-a)

wordy

hinchado (-a)

verbose

3. hinchado (persona):

hinchado (-a)

pompous

hinchazón [in·ʧa·ˈson, -ˈθon] SUST. f

1. hinchazón:

hinchazón (del pie, madera)

swelling

hinchazón (del río)

flooding

2. hinchazón (soberbia):

hinchazón

conceit

3. hinchazón (de un estilo):

hinchazón

pomposity

hinchable [in·ˈʧa·βle] ADJ.

hinchable

inflatable

colchón hinchable

inflatable mattress

muñeca hinchable

blow-up doll

hincha¹ [ˈin·ʧa] SUST. mf (seguidor)

hincha

fan

hincha² [ˈin·ʧa] SUST. f coloq. (tirria)

hincha

grudge

I.hinchar [in·ˈʧar] V. trans.

1. hinchar:

hinchar (globo)

to blow up

hinchar (neumático)

to inflate

hinchar (estómago)

to swell

hinchar la bici

to inflate the bike tires

2. hinchar (exagerar):

hinchar

to exaggerate

¡no lo hinches!

come off it!

3. hinchar (río):

hinchar

to swell

4. hinchar amer. (molestar):

hinchar

to bother

II.hinchar [in·ˈʧar] V. v. refl. hincharse

1. hinchar (pierna):

hinchar

to swell

se me ha hinchado mucho el pie

my foot's really swollen

2. hinchar (engreírse):

hinchar

to become conceited

3. hinchar coloq. (de comer):

hincharse (de algo)

to stuff oneself (with sth)

4. hinchar (hacer mucho):

hincharse a mirar/a escuchar algo

to look at/to listen to sth non-stop

hincharse a insultar a alguien

to go overboard insulting sb

I.chinchar [ʧin·ˈʧar] V. trans. coloq.

chinchar

to pester

II.chinchar [ʧin·ˈʧar] V. v. refl.

chinchar chincharse coloq.:

chinchar

to get upset

¡chínchate!

so there!

¡chínchate!

tough luck!

carpincho [kar·ˈpin·ʧo] SUST. m amer. ZOOL.

carpincho

capybara

chinchudo (-a) [ʧin·ˈʧu·do, -a] ADJ. Arg. coloq.

estar chinchudo

to be angry