gas nervioso en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de gas nervioso en el diccionario inglés»español

nerve gas

gas m nervioso

Traducciones de gas nervioso en el diccionario español»inglés

nervioso (nerviosa) ADJ.

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)

nervous

nervioso (nerviosa)

high-strung ingl. am.

nervioso (nerviosa)

highly strung ingl. brit.

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)

nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very uptight about the exams coloq.

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very worked up o het up coloq.

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very jumpy today, what's up? coloq.

ese ruido me tiene o me pone nerviosa

that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo

I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)

nervous

gas SUST. m

1. gas:

gas FÍS., QUÍM.

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Esp. coloq. pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Esp. coloq. pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike coloq.

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time coloq.

darle gas MOTOR coloq.

to step on the gas coloq.

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Esp. coloq. (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Esp. coloq. todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FISIOL.:

gases

wind

gases

flatulence

gas nervioso en el diccionario PONS

Traducciones de gas nervioso en el diccionario inglés»español

nerve gas

gas m nervioso

Traducciones de gas nervioso en el diccionario español»inglés

nervioso (-a) ADJ.

1. nervioso ANAT.:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

gas SUST. m

1. gas (fluido):

gas

gas

gas natural

natural gas

bombona de gas

gas cylinder

cartucho de gas

gas cartridge

cocina de gas

gas cooker ingl. brit.

cocina de gas

gas stove ingl. am.

agua con gas

carbonated water

agua sin gas

still water

2. gas coloq. AUTO.:

dar gas

to accelerate

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas fig.

to run out of steam

3. gas pl. (en el estómago):

gases

wind