ESO - Educación Secundaria Obligatoria en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ESO - Educación Secundaria Obligatoria en el diccionario español»inglés

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

Véase también: LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

Traducciones de ESO - Educación Secundaria Obligatoria en el diccionario español»inglés

Educación Secundaria Obligatoria

first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old

Traducciones de ESO - Educación Secundaria Obligatoria en el diccionario español»inglés

secundaria SUST. f

1. secundaria amer. (enseñanza media):

secundaria

secondary education

secundaria

high school ingl. am.

2. secundaria Méx. (instituto):

secundaria

high school ingl. am.

secundaria

secondary school ingl. brit.

secundar V. trans.

1. secundar (en un proyecto):

secundar persona/esfuerzos

to support

secundar persona/esfuerzos

to back

2. secundar persona/moción/propuesta:

secundar (al proponerla)

to second

secundar (en la votación)

to support

3. secundar huelga:

secundar

to join

secundar

to support

secundario (secundaria) ADJ.

secundario factor/problema:

secundario (secundaria)

secondary

el premio a la mejor actriz secundaria

the award for the best supporting actress

obligatorio (obligatoria) ADJ.

obligatorio (obligatoria)

compulsory

obligatorio (obligatoria)

obligatory

la asistencia es obligatoria

attendance is obligatory o compulsory

servicio militar obligatorio

compulsory o obligatory military service

no es obligatorio terminarlo para mañana

it doesn't have to be finished by tomorrow

ese¹ SUST. f

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

Véase también: S

S, s [ˈese] SUST. f

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ADJ. dem.

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) pl.

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? coloq.

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése PRON. dem. <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) pl.

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice coloq.

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa form. (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

locuciones, giros idiomáticos:

esas, ésas coloq. (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas coloq. (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! coloq.

eso¹ PRON. dem.

1. eso neutro:

eso

that

no digas eso

don't say that

¡ah, no! ¡eso sí que no!

oh, no! definitely not!

eso que te contaron

what they told you

lo hiciste por él ¿no es eso?

you did it for him, didn't you? o isn't that right?

¿qué es eso de que no te presentas al examen?

what's all this about you not taking the exam?

2. eso en locs:

a eso de

(at) around o about

en eso

(just) at that moment

en eso

(just) then

¡eso es!

that's it!

¡eso es!

that's the way! coloq.

por eso

for that reason

por eso que o es por eso por lo que no te lo había dicho

that's why I hadn't told you

no, no es por eso

no, it's not for that reason

no, no es por eso

no, that's not why

(y eso que) ¡y eso que le pedí por favor que no lo hiciera!

and after I asked her specially not to do it!

llegamos tardísimo, y eso que fuimos en taxi

we were still very late even though we took a taxi

eso² INTERJ.

eso

exactly

pues están muy equivocados — ¡eso!

well, they're quite wrong! — exactly!

ESO SUST. f

ESO → ESO - Educación Secundaria Obligatoria (en España), → Educación Secundaria Obligatoria

Véase también: ESO - Educación Secundaria Obligatoria, Educación Secundaria Obligatoria

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

Educación Secundaria Obligatoria SUST. f (en España)

Educación Secundaria Obligatoria

first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old

ESO - Educación Secundaria Obligatoria en el diccionario PONS

Traducciones de ESO - Educación Secundaria Obligatoria en el diccionario español»inglés

secundar V. trans.

secundar

to second

secundario (-a) ADJ.

secundario (-a) (segundo)

secondary

secundario (-a) (cargo)

minor

papel secundario CINE, TEAT.

supporting role

esto es secundario

that's of minor importance

obligatorio (-a) ADJ.

obligatorio (-a)

obligatory

asignatura obligatoria

compulsory subject

compromiso obligatorio

binding commitment

no obligatorio

not compulsory

no obligatorio (oferta)

not binding

es obligatorio llevar puesto el casco

helmets must be worn

ese, esa <pl. esos, -as> ADJ. dem.

ese (-a)

that

esos (-as)

those

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

Véase también: ese, eso

ese SUST. f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses coloq.

to stagger [or reel] from side to side

eso PRON. dem.

eso → ése

ese, esa, eso <esos, -as> PRON. dem.

ese (persona)

he, him

esa (persona)

she, her

ese, esa, eso

that

esos (-as) (personas)

they, them

esos (-as) (cosas)

those

prefiero ese

I prefer that one

me lo ha dicho esa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ese no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll arrive at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ese!

get him!

¡no me vengas con esas!

come off it!

me ofrecieron mucho dinero, pero ¡ni por esas!

they offered to pay me a lot, but not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

definitely not!

ESO SUST. f Esp.

ESO ABBR Educación Secundaria Obligatoria

ESO

(compulsory) secondary education up to age sixteen

ese SUST. f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses coloq.

to stagger [or reel] from side to side

eso PRON. dem.

eso → ése

Véase también: ese

ese SUST. f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses coloq.

to stagger [or reel] from side to side

educación SUST. f

1. educación (instrucción):

educación

education

educación

teaching

educación de adultos

adult education

educación ambiental

environmental education

educación física ENS.

physical education

educación a distancia

distance learning

educación permanente

permanent education

Educación General Básica HIST.

education for children aged 6 to 14

Educación preescolar

nursery school education

educación vial

road education

Ministerio de Educación y Ciencia

Ministry of Education and Science

2. educación (comportamiento):

educación

manners pl.

este niño no tiene educación

this child has no manners

3. educación (crianza):

educación

upbringing