Traducciones de „rotura“ en el diccionario español » esloveno

montura [mon̩ˈtura] SUST. f

montura

(konjska) vprega f

costura [kosˈtura] SUST. f

1. costura t. MED.:

costura

šiv m

2. costura (confección):

costura

šivanje n

ruptura [rrupˈtura] SUST. f

ruptura

prekinitev f

soltura [sol̩ˈtura] SUST. f

soltura

okretnost f

tengo mucha soltura con el ordenador

zelo sem spreten z računalnikom

hablar con soltura

tekoče govoriti

tortura [torˈtura] SUST. f

tortura

mučenje n

sufrir torturas

prestajati muke

postura [posˈtura] SUST. f

1. postura (posición):

postura

položaj m

postura

drža f

2. postura (actitud):

postura

stališče n

3. postura (en subasta):

postura

ponudba f

altura [al̩ˈtura] SUST. f (altitud)

altura t. geo, t. mús

višina f

de gran/poca altura

visok/nizek

montaña de 2000 metros de altura

2000 metrov visoka gora

a estas alturas

v tem trenutku

a estas alturas

na tem mestu

no estuvo a la altura de las circunstancias

ni bil kos situaciji

locura [loˈkura] SUST. f

1. locura (enajenación mental):

locura

norost f

locura

blaznost f

2. locura (imprudencia):

locura

norost f

locura

neumnost f

3. locura (entusiasmo):

locura

obsedenost f

locura

obnorelost f

rotundo (-a) [rroˈtun̩do] ADJ.

rotundo (-a)

velik uspeh

captura [kapˈtura] SUST. f

captura

ujetje n

captura (de un delincuente)

aretacija f

cintura [θin̩ˈtura] SUST. f (en el cuerpo humano)

cintura

pas m

cintura de avispa

zelo vitek pas

cultura [kul̩ˈtura] SUST. f

cultura

kultura f

cultura general

splošna izobrazba

factura [fakˈtura] SUST. f

factura

račun m

factura

faktura f

hartura [arˈtura] SUST. f

1. hartura (hartazgo):

hartura

sitost f

2. hartura (abundancia excesiva):

hartura

preobilica f

lectura [lekˈtura] SUST. f

1. lectura (actividad):

lectura

branje n

2. lectura (obra):

lectura

čtivo n

3. lectura (interpretación del sentido):

lectura

interpretacija f

lectura

tolmačenje n

pintura [pin̩ˈtura] SUST. f

1. pintura (arte):

pintura

slikarstvo n

2. pintura (cuadro):

pintura

slika f

pintura al óleo

oljna slika

3. pintura:

pintura

škatla z barvami

ventura [ben̩ˈtura] SUST. f

ventura

sreča f

mala ventura

smola

a la (buena) ventura

na slepo srečo

holgura [olˈɣura] SUST. f

holgura

živeti udobno

cordura [korˈðura] SUST. f

cordura

zdrava pamet f fig.

gordura [gorˈðura] SUST. f

gordura

debelost f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es por tanto trigo y lo que hay en el trigo que crece con la lluvia y la rotura delicadísima del trigo.

franciscocenamor.blogspot.com

Si los resultados del examen indican que hay rotura, el especialista solicitará radiografías para confirmar su diagnóstico.

muyenforma.com

Un stroke o accidente cerebrovascularse produce cuando el flujo sanguíneo cerebral es interrumpido por la rotura o bloqueo de un vaso sanguíneo cerebral.

www.sentirypensar.com.ar

Era el momento de la rotura, el viraje de la jornada.

www.abcdelasemana.com

Refiriéndose a fallos mecánicos leves, pequeños escapes, roturas, remaches sueltos, fallos electrónicos, etc.

www.ginatonic.com

El mismo procedimiento de violenta rotura final de una línea tónica que se ha mantenido durante cierto tiempo, puede verse en el capítulo segundo.

mdc.ulpgc.es

El braseado es ideal para cocinar los cortes más duros, en los que se hace necesaria la rotura de fibras.

www.misanplas.com.ar

Tengo entendido que otras 3dp opensource como la makerbot suelen tener constantemente problemas de roturas de componentes, etc..

forums.reprap.org

Esta técnica permite que tengan las mismas características del original tanto en su escala como si tienen alguna rotura que identifique a la escultura.

www.iaa.fadu.uba.ar

En ese caso y dependiendo también del grado de la rotura, tendrás que estar en reposo de 3 a 4 semanas mínimo.

www.foroatletismo.com