Traducciones de „obsedenost“ en el diccionario esloveno » español

obséden <-a, -o> ADJ.

obseden

obsesionado

obséden s hrano

obsesionado con la comida

osébnost <-i, -i, -i> SUST. f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

iskrénost <-i navadno sg > SUST. f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

písmenost <-inavadno sg > SUST. f

pismenost

alfabetismo m

noséčnost <-i, -i, -i> SUST. f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

prédnost <-inavadno sg > SUST. f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Angela nato začne kazati znake demonske obsedenosti, ko želi utopiti dojenčka.

sl.wikipedia.org

Teme njegovih del so bivanjske, ukvarja se z obsedenostjo, trpljenjem, smrtjo, življenjem na robu propada, blaznostjo.

sl.wikipedia.org

Ampak ta mamina želji meji že na obsedenost.

sl.wikipedia.org

Ortoreksija nervoza je predlagana motnja hranjenja, patološka obsedenost z zdravo in biološko »čisto« hrano, oziroma pretirano izogibanje hrani, ki naj bi bila nezdrava, kar vodi do izrazitih prehranskih omejevanj.

sl.wikipedia.org

Skupaj s tem so mnogi bolj kultivirani sicilski plemiči razvili modno obsedenost z vsemi francoskimi stvarmi, od filozofije do umetnosti, mode in arhitekture.

sl.wikipedia.org

Film je tudi kritika obsedenosti ljudi z denarjem.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja je ustvarjanje valižanskega epa postala obsedenost pisateljev v valižanščini.

sl.wikipedia.org

Kot možno razlago je navedel njegovo obsedenost z žensko temo.

sl.wikipedia.org

Taine je za primer izbral antične grške kipe, ki odražajo grško obsedenost z vojno, atletiko ter z izoblikovanjem zdravega človeka (gr. καλὸς κἀγαθός).

sl.wikipedia.org

Verjel je, da mora obstajati biološki izvor demonske obsedenosti.

sl.wikipedia.org