español » esloveno

Traducciones de „puse“ en el diccionario español » esloveno (Ir a esloveno » español)

I . poner [poˈner] irr V. trans.

1. poner:

poner (colocar)

poner (colocar)

poner (colocar) (inyección)

dati

poner (colocar) (inyección) (sellos)

poner (colocar) (inyección) (sellos) (huevos)

nesti [form. perf. znesti]

¿dónde habré puesto...?

le kje sem pustil(a) ...?

2. poner (la mesa):

3. poner (encender):

pon el despertador para las cuatro

nastavi budilko na četrto uro

poner en marcha

4. poner (condición, estado):

poner de mal humor a alguien

spraviti koga v slabo voljo

5. poner (exponer):

postaviti mleko na štedilnik

pristaviti mleko

spraviti v nevarnost

6. poner:

poner (contribuir)

poner (juego)

pusimos todo de nuestra parte

dali smo vse od sebe

7. poner (una expresión):

poner mala cara

narediti jezen obraz

8. poner (tratar):

poner a alguien a parir coloq.

grdo opravljati koga

9. poner (denominar):

¿qué nombre le van a poner?

kakšno ime mu bodo dali?

10. poner (espectáculo):

¿qué ponen hoy en el cine?

kaj igra danes v kinu?

11. poner (imponer):

naložiti kazen

12. poner:

poner (escribir)

poner (escribir) (un telegrama)

(escribir) (un telegrama) poner un anuncio

13. poner (estar escrito):

¿qué pone aquí?

kaj piše tukaj?

14. poner:

poner (vestido)

poner (vestido) (gafas)

15. poner (teléfono):

16. poner (loc):

seznaniti z novostmi

II . poner [poˈner] irr V. v. refl. ponerse

1. poner (vestido):

ponte guapo

lepo se obleči

2. poner astr:

el sol se pone por el oeste

sonce zahaja na zahodu

3. poner (mancharse):

od nog do glave so se umazali z blatom

4. poner (comenzar):

por la tarde se puso a llover

popoldne je začelo deževati

5. poner (con adjetivos):

estás en tu casa, ponte cómodo

počuti se kot doma

6. poner (loc):

ne razburjaj se, saj ni tako hudo!

reci mu/ji, naj pride k telefonu

postavite se na moje mesto!

Ejemplos de uso para puse

me puse de tu lado

postavil sem se na tvojo stran

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esa tarde, kuando bi el gran flujo de jente pasando en la tarabita, me puse de tarabitero. eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Fueron muchas las piedras que yo mismo puse en mi camino, los puentes que dinamité. www.reflexionesparaelalma.net

Yo utilicé unas flaneras y puse un plástico (especial para mousse) haciendo forma de tubo para que quedara la forma alargada y redondita. saboresandsaborcitos.wordpress.com

Lo puse en el congelador y obtuve un bloque de hielo con una roca que sobresalía, explica. jramosgarcia.wordpress.com

Me puse a traer equipos de avicultura, implementos para la fabricación de concentrado y empecé a venderles a las granjas. www.ccc.org.co

Le puse un par cosas con rimas, pensando en el amor y lo anillé e hice un libro para la audición. revistareplica.cl

Puse la grabadora sobre la mesa y la encendí para registrar el relieve acústico de su voz calculada y estereofónica. cronicasperiodisticas.wordpress.com

Por ellos puse los pies sobre la tierra y dejé de volar deslucida. caribenoticias.com

Me puse en pie, con la vacilación de un marinero en tierra. www.revistaanfibia.com

A continuación puse en una de las probetas un ácido - - lo mas sencillo, el contenido de un sifón, o sea, ácido carbónico. www.proyectohermes.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "puse" en otros idiomas

Página en English | Español | Français | Slovenščina