Traducciones de „ničesar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . cesar [θeˈsar] V. intr.

cesar

(pre)nehati

sin cesar

nepretrgoma

sin cesar

nenehoma

II . cesar [θeˈsar] V. trans.

cesar

dati odpoved

cesar (en) el cargo de director

odstopiti z mesta direktorja

I . pesar [peˈsar] V. intr.

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] V. trans.

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SUST. m

1. pesar (pena):

pesar

žalost f

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

I . espesar [espeˈsar] V. trans. (líquido)

espesar

zgostiti

II . espesar [espeˈsar] V. v. refl. espesarse

1. espesar (bosque):

espesarse

razraščati se

2. espesar (niebla):

espesarse

gostiti se

enyesar [enʝeˈsar] V. trans. (tapar con yeso)

enyesar

zamavčiti

sopesar [sopeˈsar] V. trans. (en mano)

sopesar

težkati

sopesar

potežkati

sopesar fig.

pretehtati

apresar [apreˈsar] V. trans.

1. apresar (coger fuertemente):

apresar

zgrabiti

el gato apresó al ratón

mačka je zgrabila miš

2. apresar (a un delincuente):

apresar

prijeti

apresar

aretirati

pisar [piˈsar] V. trans.

1. pisar (poner los pies en el suelo):

pisar

stopati

¡no pises las flores!

ne hodi po rožah!

2. pisar (entrar):

pisar

vstopiti

hace un año que no piso un hospital

že eno leto nisem prestopil(a) praga bolnišnice

3. pisar:

pisar (uvas)

tlačiti

pisar (tierra)

teptati

4. pisar (humillar):

pisar

šikanirati

5. pisar coloq. (planes):

pisar

prekrižati

me han pisado el tema

nekdo mi je speljal [o vzel] temo