Traducciones de „biljeter“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

billetera [biʎeˈtera] SUST. f, billetero [biʎeˈtero] SUST. m

billetera

listnica f

billete [biˈʎete] SUST. m

1. billete (pasaje):

billete

vozovnica f

billete de ida y vuelta

povratna vozovnica

sacar un billete

kupiti vozovnico

2. billete (entrada):

billete

vstopnica f

3. billete FIN.:

billete

bankovec m

boletería [boleteˈria] SUST. f amer.

boletería

okence n za prodajo vstopnic

I . prometer [promeˈter] V. trans.

prometer

obljubljati [form. perf. obljubiti]

prometer (asegurar)

zagotavljati [form. perf. zagotoviti]

II . prometer [promeˈter] V. intr. (tener futuro, éxito)

prometer

obetati

III . prometer [promeˈter] V. v. refl. prometerse

1. prometer (novios):

prometerse

zaročiti se

2. prometer (esperar):

prometerse

obetati si

acometer [akomeˈter] V. trans.

acometer

napasti

billar [biˈʎar] SUST. m

billar

biljard m

billar americano

ameriški biljard

I . meter [meˈter] V. trans.

1. meter (introducir):

meter

vtakniti

meter

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter

vtakniti

meter

zapreti

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

meter

zaplesti koga v kaj

meter

vpeljati koga v posel

meter

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

meter

zožati

meter

skrajšati

5. meter coloq. (pegar):

meter

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

meter

priganjati koga

meter

ropotati

meter

delati hrup

7. meter (loc):

meter

zmotiti se

meter

blamirati se

meter coloq.

na vrat na nos

meter coloq.

zelo hitro

II . meter [meˈter] V. v. refl. meterse

1. meter (introducirse):

meterse

videl sem ga iti v kino

meterse

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse

vmešavati se

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

meterse

dražiti koga

4. meter (comenzar una profesión):

meterse

postati nuna

5. meter (loc) vulg:

meterse

vtakni si to nekam!

cometer [komeˈter] V. trans.

cometer

zagrešiti

cometer un error

narediti napako

I . someter [someˈter] V. trans.

1. someter:

someter (imponer por fuerza)

prisiliti

someter (imponer por fuerza) (subyugar)

podjarmiti

2. someter (encomendar):

someter

zadeva je v presoji sodišča

3. someter (juicio, voluntad, interés):

someter

podrejati [form. perf. podrediti]

someter

podvreči

someter la opinión a la de la mayoría

podrediti (svoje) mnenje mnenju večine

II . someter [someˈter] V. v. refl.

someter someterse:

someterse

podvreči se

someterse a la voluntad de alguien

podrediti se volji koga

maletero [maleˈtero] SUST. m

maletero

prtljažnik m