español » esloveno

Traducciones de „meterse“ en el diccionario español » esloveno (Ir a esloveno » español)

I . meter [meˈter] V. trans.

1. meter (introducir):

dati

¿dónde he metido las llaves?

kam sem vtaknil(a) ključe?

meter el dinero en el bolsillo

dati denar v žep

meter el dinero en el banco

položiti denar na banko

2. meter (internar):

meter a alguien en la cárcel

zapreti koga v ječo

3. meter (implicar):

zaplesti koga v kaj

vpeljati koga v posel

ti si me spravil(a) v to zmešnjavo

4. meter (en costura):

5. meter coloq. (pegar):

udariti koga s pestjo

6. meter (provocar):

priganjati koga

7. meter (loc):

meter coloq.

meter coloq.

II . meter [meˈter] V. v. refl. meterse

1. meter (introducirse):

meterse

videl sem ga iti v kino

meterse

vtepsti si kaj v glavo

2. meter (inmiscuirse):

meterse

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

3. meter (provocar):

meterse

4. meter (comenzar una profesión):

meterse

5. meter (loc) vulg:

meterse

vtakni si to nekam!

Ejemplos de uso para meterse

meterse en un lío

zabresti v težave

meterse donde no lo/la llaman

vmešavati se v zadeve, ki se ga/je ne tičejo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Meter al horno precalentado a temperatura media y hornear hasta que el queso este derretido y la clara del huevo este cocida. dulcebetabel.blogspot.com

Lo que no me gusta mucho es el envase, no me parece muy práctico ni higiénico tener que meter las manazas en el tarro... www.locaporlostacones.com

Como normalmente está sobre la encimera los niños pequeños no pueden meter las pezuñas dentro 6. www.cienciaxxi.com

Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo. labarbarie.com.ar

Es que me quiero meter con eso, con libros de artistas, de grabadores. agencianan.blogspot.com

La cámara va dando vueltas por fuera y se llega a meter dentro del coche, esto está hecho con croma y brutal. elguionistahastiado.espacioblog.com

Amedrentar, acongojar, meter el miedo en el cuerpo... ejemplarizar. www.voolive.net

Desde esa experiencia llevarme al dentista era como atajar 5 gatos y meter los en una bañera. todaslasideasjuntas.blogspot.com

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros. historiasdelahistoria.com

Hay muchos videos que desinforman y páginas para meter miedo a las personas. www.gominolasdepetroleo.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "meterse" en otros idiomas

Página en English | Español | Français | Slovenščina