Traducciones de „viva“ en el diccionario español » chino

I . viva INTERJ.

viva

(表示欢呼、赞同等)万岁! (biǎoshì huānhū、zàntóng děng)wànsuì!

viva

好哇! hǎowɑ!

II . viva SUST. m

viva

“万岁” “wànsuì” 的叫声 de jiàoshēng , 叫好声 jiàohǎoshēng

I . vivo (-va) ADJ.

1. vivo:

vivo (-va)

有生命的 yǒu shēngmìng de

vivo (-va)

活的 huó de

vivo (-va)

活着的 huózhe de

2. vivo:

vivo (-va)

尚存的 shàngcún de

vivo (-va)

现行的 xiànxíng de

3. vivo:

vivo (-va)

留在…记忆中的 liú zài…jìyì zhōng de

4. vivo:

vivo (-va)

(火)熊熊的 (huǒ)xióngxióng de

5. vivo:

vivo (-va)

强烈的 qiángliè de

vivo (-va)

极大的 jí dà de

6. vivo:

vivo (-va)

(色彩)鲜艳的 (sècǎi)xiānyàn de , 鲜明的 xiānmíng de

7. vivo:

vivo (-va)

敏锐的 mǐnruì de

vivo (-va)

精明的 jīngmíng de

8. vivo:

vivo (-va)

敏捷的 mǐnjié de , 动作轻快的 dòngzuò qīngkuài de

9. vivo:

vivo (-va)

生动的 shēngdòng de , 逼真的 bīzhēn de

II . vivo (-va) SUST. m (f)

1. vivo:

vivo (-va)

(物体的)边 (wùtǐ de)biān

vivo (-va)

沿 yán , 棱 léng , 角 jiǎo

2. vivo:

vivo (-va)

(衣服的)边饰 (yīfu de)biānshì

III . vivo (-va) SUST. m (f)

vivo (-va)

活人 huórén

a lo vivo

或 huò

al vivo

生动地 shēngdòng de , 栩栩如生地 xǔxǔ-rúshēng de

al vivo

激烈地 jīliè de

al vivo

活跃地 huóyuè de

como de lo vivo a lo pintado

有天壤之别的 yǒu tiānrǎngzhībié de

en vivo

(家禽等出售、称量时)活着的 (jiāqín děng chūshòu、chèngliáng shí)huózhe de

en vivo

以现场直播方式 yǐ xiànchǎng zhíbō fāngshì

lo vivo

痛处 tòngchù , 要害处 yàohàichù

vivar¹ SUST. m

1. vivar:

vivar

养兔场 yǎngtùchǎng

2. vivar:

vivar

养鱼塘 yǎngyútáng

vivar² V. intr. amer.

vivar → vitorear

Véase también: vitorear

vitorear V. trans.

vitorear

为…欢呼 wèi…huānhū , 为…喝彩 wèi…hècǎi

vivir¹ SUST. m

vivir

(与形容词连用)生活 (yǔ xíngróngcí liányòng)shēnghuó , 生计 shēngjì

locuciones, giros idiomáticos:

de mal vivir

行为不端的 xíngwéi bù duān de

I . vivir² V. intr.

1. vivir:

vivir

活 huó , 生存 shēngcún

2. vivir:

vivir

生活 shēnghuó , 过…生活 guò…shēnghuó

3. vivir:

vivir

居住 jūzhù

4. vivir:

vivir

靠…为生 kào…wéi shēng

4. vivir:

vivir

处世 chǔshì , 做人 zuòrén

5. vivir:

vivir

留在…记忆中 liú zài…jìyì zhōng

II . vivir² V. trans.

vivir

经历 jīnglì

no dejar vivir a alguien

烦扰 fánrǎo

¿quién vive?

(哨兵喝问口令)谁 (shàobīng hèwèn kǒulìng)shuí?

Ejemplos de uso para viva

lengua viva

本族目前使用的语言 běnzú mùqián shǐyòng de yǔyán

marea viva

大潮 dàcháo

agua viva

流水 liúshuǐ , 活水 huóshuǐ

llorar a lágrima viva

号啕大哭 háotáo-dàkū , 痛哭流涕 tòngkū-liútì

de viva voz

口头(区别于书面) kǒutóu(qūbié yú shūmiàn)

en carne viva

擦掉表皮的 cādiào biǎopí de

ser la viva estampa de coloq.

相似 xiāngsì

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Que tu alegría sea contagiosa y viva para expulsar la tristeza de todos los que te rodean.

www.leonismoargentino.com.ar

La línea está viva, va creciendo y serpenteando, alimentándose de vidas humanas para, simplemente, cambiar su trazado.

fronterasblog.wordpress.com

Cada generación gusta de identificarse con una figura mitológica en función de los problemas que viva dicha generación.

www.primerbrief.com

Sonora tu esmeralda viva arde, bajo el sopor augusto de la tarde, tu címbalo sostiene el infinito.

www.portaldesalta.gov.ar

Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.

www.jungba.com.ar

Es un viva de muerte, con un eco enlutado que se pierde sin alma en la arena del río.

www.bn.gov.ar

Fuer a delegoísta corazón humano, no hay nada que viva para sí.

www.slideshare.net

Y, de momento, viva la compra a granel directa a productores de alimentos ecológicos.

hogares-verdes.blogspot.com

Aunque supongo que cualquiera de ellos que no viva en una montaña como un anacoreta pensará más o menos igual.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Mientras recordamos a los antepasados de Matusalén a viva voz, aparece que otro cartel que dice,?

www.portinos.com