Traducciones de „conciencia“ en el diccionario español » chino

conciencia SUST. f

1. conciencia:

conciencia

良心 liángxīn , 道德 dàodé

2. conciencia:

conciencia

意识 yìshí , 观念 guānniàn

conciencia

觉悟 juéwù

3. conciencia:

conciencia

知觉 zhījué , 感觉 gǎnjué

locuciones, giros idiomáticos:

conciencia del deber

责任心 zérènxīn

conciencia limpia

问心无愧 wènxīn-wúkuì

conciencia sucia

内疚 nèijiù

a conciencia

认真地 rènzhēn de

a conciencia

深入地 shēnrù de

en conciencia

按理 ànlǐ

en conciencia

坦率地 tǎnshuài de

mala conciencia

内疚 nèijiù

mala conciencia

不安 bù'ān

remorder la conciencia

受到良心的谴责 shòudào liángxīn de qiǎnzé

Ejemplos de uso para conciencia

conciencia limpia

问心无愧 wènxīn-wúkuì

conciencia sucia

内疚 nèijiù

a conciencia

认真地 rènzhēn de

en conciencia

按理 ànlǐ

mala conciencia

内疚 nèijiù

tribunal de la conciencia

良心谴责 liángxīn qiǎnzé

conciencia del deber

责任心 zérènxīn

remorder la conciencia

受到良心的谴责 shòudào liángxīn de qiǎnzé

libertad de conciencia

信仰自由 xìnyǎng zìyóu

cargo de conciencia

内疚 nèijiù

examen de conciencia

自省 zìxǐng , 自察 zìchá

el gusanillo de la conciencia coloq.

良心的谴责 liángxīn de qiǎnzé , 内疚 nèijiù

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dimensiones y distancias que se manejan con un parámetro superior, con una conciencia superior.

www.grupodealmas.com.ar

Ni mi conciencia, ni el futuro, ni la dignidad que trato de enseñar les a mis hijos me lo permiten.

www.ips.org.ar

Entonces hay una cultura y una conciencia que está impregnando en el empresariado, que ya no puede ser ajeno a eso.

blogs.perfil.com

Y lo hacen con conciencia de la puesta en juego de esos recursos.

blogcronico.wordpress.com

Las preocupaciones y acciones relacionadas con la protección del ambiente se han ganado un espacio importante en nuestra conciencia colectiva.

ecomania.org.ar

Ese es mi deseo, que veáis mi creación, que toméis conciencia de lo maravilloso que sois vosotros mismos al poder contemplarme.

www.grupodealmas.com.ar

Establece con él, desde el principio, lo que yo llamaría un pacto de fidelidades: fidelidad a la propia conciencia y fidelidad a la verdad.

fundaciontem.org

Es un camino hacia la comprensión de la enfermedad y de los mecanismos que permiten sanar la conciencia y de esa manera sanar el cuerpo.

fabiangarella.wordpress.com

Simplemente no lo voto por mi conciencia, mi sangre no me lo permite y menos votar a un pecho frío.

www.ips.org.ar

Y agregó: procuramos que la gente vote a conciencia.

riojapolitica.com