Traducciones de „cae“ en el diccionario español » chino

I . caer V. intr.

1. caer:

caer

落下 luòxiɑ , 掉下 diàoxià

2. caer:

caer

塌 tā , 倒塌 dǎotā

3. caer:

caer

摔倒 shuāidǎo

4. caer:

caer

(树叶等)脱落 (shùyè děng) tuōluò

5. caer:

caer

下垂 xiàchuí

caer

倾斜 qīngxié

6. caer:

caer

灭亡 mièwáng , 垮台 kuǎtái

7. caer:

caer

(身体)衰弱 (shēntǐ) shuāiruò

caer

(家庭)没落 (jiātíng) mòluò

caer

(声望等)下降 (shēngwàng děng) xiàjiàng

8. caer:

caer

(一段时间)快要结束 (yī duàn shíjiān) kuài yào jiéshù

9. caer:

caer

降临 jiànglín

10. caer:

caer

到期 dàoqī

11. caer:

caer

位于 wèiyú , 面向 miànxiàng

12. caer:

caer

陷入 xiànrù

13. caer:

caer

(日期)适逢 (rìqī) shìféng

14. caer:

caer

明白 míngbɑi , 记起 jìqǐ

15. caer:

caer

(衣服等)合适 (yīfu děng) héshì

16. caer:

caer

(与 bien, mal 等词连用)使产生好(坏)印象 (yǔ bien, mal děng cí liányòng) shǐ chǎnshēng hǎo (huài) yìnxiàng

17. caer:

caer

使中(奖) shǐ zhòng (jiǎng)

II . caer V. v. refl.

1. caer:

caer

消沉 xiāochén

2. caer coloq.:

caer

不同一般 bùtóng yībān

3. caer:

caer

突然发作 tūrán fāzuò

locuciones, giros idiomáticos:

caer bien (mal)

合适(不合适) héshì(bù héshì)

caer dentro

在…之内 zài…zhī nèi

caerse de culo coloq.

屁股着地跌倒 pìgu zháodì diēdǎo

caerse de culo coloq.

惊呆 jīngdāi

caerse redondo

突然跌倒 tūrán diēdǎo

caerse redondo

死去 sǐqù

dejar caer

失手掉落 shīshǒu diàoluò

dejar caer

随口漏出 suíkǒu lòuchū

dejarse caer

一下子坐下(或躺倒) yīxiàzi zuòxià(huò tǎngdǎo)

dejarse caer

跳向空中 tiàoxiàng kōngzhōng

dejarse caer

垂头丧气 chuítóu-sàngqì

dejarse caer

偶然出现 ǒurán chūxiàn

estar al caer

将要发生 jiāngyào fāshēng

hacer caer

使倒下 shǐ dǎoxià

hacer caer

使垮台 shǐ kuǎtái

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Rosita ejecuta su número a la perfección pero al final cae desmayada.

foro.telenovela-world.com

Como se acumula más agua, la concentración de sodio en suero cae - - una condición conocida como hiponatremia.

meganotas.com

Cuando termina de cruzar el barranco se va poniendo recto con la figura del puntal rocoso que cae desde la vieja torre.

www.geocities.ws

La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.

www.pagina12.com.ar

Pero si el ibex cae dicha gamma hace que las plusvalías decrezcan más lentamente al disminuir asimismo la delta de las call.

www.rankia.com

Es agosto, en una pequeña ciudad de la costa, en plena temporada; cae una lluvia torrencial y hace varios días que la ciudad parece desierta.

www.kellypocharaquelmdp.com.ar

Total que he pasado por el aro y a ver que pena me cae en lo sucesivo por el amago de cambio de contrato.

bandaancha.eu

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

A Óscar, compañero de trabajo, le cae un balonazo cuando está montado en su moto al lado de un parque.

blog.elcomercio.es