Traducciones de „andén“ en el diccionario español » chino

andén SUST. m

1. andén:

andén

月台 yuètái , 站台 zhàntái

2. andén:

andén

(桥上的)人行道 (qiáo shàng de) rénxíngdào

3. andén:

andén

码头 mǎtou

4. andén:

andén

走廊 zǒuláng , 通道 tōngdào

I . andar V. intr.

1. andar:

andar

走 zǒu , 步行 bùxíng

2. andar:

andar

运行 yùnxíng , 移动 yídòng

3. andar:

andar

(事情)发展 (shìqing) fāzhǎn , 进展 jìnzhǎn

4. andar:

andar

处于(某种状态) chǔyú(mǒu zhǒng zhuàngtài)

5. andar:

andar

去 qù , 到 dào

6. andar (en):

andar

触 chù , 碰 pèng

andar

翻动 fāndòng

7. andar (en):

andar

忙于 máng yú , 参与 cānyù

8. andar (en):

andar

懂得 dǒng de , 在行 zàiháng

9. andar (con):

andar

操纵 cāozòng , 玩弄 wánnòng

II . andar V. trans.

andar

走过 zǒuguò , 走遍 zǒubiàn

III . andar V. v. refl.

andar

着手 zhuóshǒu , 开始 kāishǐ

¡anda!

(表示惊奇)啊! (biǎoshì jīngqí)ā!

¡anda!

(表示失望)唉! (biǎoshì shīwàng)ài!

¡anda!

(表示不满等)得了! (biǎoshì bùmǎn děng)déle , !行了! xíngle!

andar detrás de [o tras]

寻找 xúnzhǎo , 追求 zhuīqiú

andar detrás de [o tras]

追捕 zhuībǔ

dime con quien andas y te diré quién eres

观其友便知其人 guān qí yǒu biàn zhī qí rén

quien mal anda mal acaba

恶有恶报 è yǒu è bào

todo se andará coloq.

(时机成熟 shíjī chéngshú) 什么事情都会有人办理 shénme shìqing dōu huì yǒu rén bànlǐ

todo se andará coloq.

(时机成熟 shíjī chéngshú) 别担心 bié dānxīn

andar SUST. m

1. andar pl.:

andar

走路的姿势 zǒulù de zīshì

2. andar:

andar

表现 biǎoxiàn

andar

举止 jǔzhǐ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De pronto, me detengo y me siento en el andén a escuchar unos tambores que anuncian una chirimía musical.

josebaez.wordpress.com

Nos arrastramos hasta el andén y cuando por fin llega el metro nos lanzamos como costales de papas viejas y húmedas sobre los asientos verdes.

joseurriola.blogspot.com

Te ví como se vé a alguien que está en el andén viendo pasar el metro mientras uno está dentro.

bruxana.espacioblog.com

El hombre que irá, cuál será de todos los que están en el andén a la casa de mi ex novia.

lucascarrasco.blogspot.com

Me abro paso entre la multitud apurada, hasta detenerme nuevamente en el borde del andén.

www.malevamag.com

La segunda, a la derecha, un poco más allá, permite caminar sin agobios por el andén y subir también holgado.

rosamariaartal.com

Al llegar a su estación se bajaron y en el andén se la dio.

miguel-baquero.blogspot.com

Los primeros y más comunes son los andenes de producción, construidos con piedras toscas del campo y paredes relativamente bajas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Ahora en el andén me abraza durante media hora mientras llora.

hastaquesecolapselainspiracion.blogspot.com

La llovizna que había empezado a caer al final de la tarde, había embarrado los patios, plazoletas, andenes y otros aledaños de la estación.

revistapolemica.wordpress.com