Traducciones de „vertriebene“ en el diccionario español » alemán

vertible [berˈtiβle] ADJ.

vertible

unbeständig

vertible

veränderlich

vertiente [berˈtjen̩te] SUST. f

1. vertiente:

vertiente (declive)

Abhang m

vertiente (de una montaña)

(Berg)hang m

vertiente (de un tejado)

Dachneigung f

2. vertiente:

vertiente (lado)

Seite f

vertiente (lado)

Aspekt m

vertiente (punto de vista)

Ansicht f

3. vertiente And., Co. Sur, Méx. (fuente):

vertiente

Springbrunnen m

vertiente

Fontäne f

vertebral [berteˈβral] ADJ. ANAT.

vertebral

Wirbel-

columna vertebral

Wirbelsäule f

columna vertebral

Rückgrat nt

vertedero [berteˈðero] SUST. m

vertedero (escombrero)

Mülldeponie f

vertedero (escombrero)

Schuttabladeplatz m

vertedero (no autorizado)

Müllkippe f

vertedero ilegal

wilde Müllkippe

vertebrar [berteˈβrar] V. trans.

1. vertebrar (estructurar):

vertebrar

strukturieren

el nuevo entrenador ha conseguido vertebrar el juego del equipo

der neue Trainer hat es geschafft, eine Linie in das Mannschaftsspiel zu bringen

las instituciones que vertebran una sociedad

die Institutionen, die eine Gesellschaft strukturieren

2. vertebrar (apoyar):

vertebrar

stützen

vertebrar

halten

vertimiento [bertiˈmjen̩to] SUST. m

1. vertimiento:

vertimiento (líquidos)

Schütten nt

vertimiento (líquidos)

Einschenken nt

vertimiento (derramamiento)

Verschütten nt

vertimiento (vaciadura)

Ausleeren nt

vertimiento (vaciadura)

Ausgießen nt

2. vertimiento (de basura):

vertimiento

Abladen nt

vertimiento

Deponieren nt

3. vertimiento:

vertimiento (el traducir)

Übersetzen nt

vertimiento (el traducir)

Übertragen nt

vertimiento (traducción)

Übersetzung f

vertimiento (traducción)

Übertragung f

4. vertimiento (enunciación):

vertimiento

Äußern nt

vertimiento

Verkünden nt

verbena [berˈβena] SUST. f

1. verbena (feria):

verbena

Kirmes f

verbena

Jahrmarkt m

2. verbena (baile):

verbena

Tanz m

verbena

Fest nt

3. verbena BOT. (planta):

verbena

Verbene f

verbena

Eisenkraut nt