Traducciones de „vaskular“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vascular [baskuˈlar] ADJ. ANAT.

vascular

Gefäß-

sistema vascular

Gefäßsystem nt

valvular [balbuˈlar] ADJ.

valvular ANAT., TÉC.

Klappen-

valvular TÉC.

Ventil-

bascular [baskuˈlar] V. intr.

1. bascular (inclinarse):

bascular

kippen

2. bascular (oscilar):

bascular

wippen

bascular

schwingen

I . calcular [kalkuˈlar] V. intr.

calcular

rechnen

calcular mentalmente

im Kopf rechnen

II . calcular [kalkuˈlar] V. trans.

1. calcular:

calcular (computar)

berechnen

calcular (de antemano)

kalkulieren

calcula el 16 por ciento de 5.000

rechne 16 Prozent von 5.000 aus

calcula cuántos metros cuadrados tiene esta habitación

rechne aus, wie viele Quadratmeter dieses Zimmer hat

2. calcular (aproximadamente):

calcular

(ab)schätzen

le calculo unos cincuenta años

ich schätze ihn/sie auf zirka Fünfzig

3. calcular (pensar):

calcular

denken

calcular

schätzen

calculo que llegaré sobre las diez

ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde

4. calcular (ventajas e inconvenientes):

calcular

abwägen

calcula muy bien todas las palabras que dice

er/sie wägt seine/ihre Worte immer sorgfältig ab

calcula los pros y los contras antes de decidirte

durchdenke alle Vor- und Nachteile, bevor du dich entscheidest

fistular [fistuˈlar] ADJ. MED.

fistular

fistelartig

fistular

Fistel-

capsular [kaβsuˈlar] ADJ.

capsular

kapselförmig

garrular [garruˈlar] V. intr.

garrular

schwatzen

garrular

plaudern

postular [postuˈlar] V. trans.

1. postular (solicitar):

postular

sich bewerben um +acus.

postular

nachsuchen um +acus.

postular

bitten um +acus.

2. postular (pedir para una obra):

postular

(Geld) sammeln

bartular [bartuˈlar], bartulear [bartuleˈar] V. trans. Chile (cavilar)

bartular

(nach)grübeln über +acus.

bartular

brüten über +dat.

muscular [muskuˈlar] ADJ.

muscular

Muskel-

fuerza muscular

Muskelkraft f

sistema muscular

Muskelsystem nt

tensión muscular

Muskelspannung f

cardiovascular [karðjoβaskuˈlar] ADJ. MED.

cardiovascular

kardiovaskulär

cardiovascular

Herz- und Gefäß-

gastrovascular [gastroβaskuˈlar] ADJ.

gastrovascular

gastrovaskulär

embaular [embau̯ˈlar] irreg. como aullar V. trans.

1. embaular (meter en un baúl):

embaular

einpacken

2. embaular (engullir):

embaular

schlingen

3. embaular (poner mucho):

embaular

vollstopfen

acicular [aθikuˈlar] ADJ.

acicular

nadelförmig

enjaular [eŋxau̯ˈlar] V. trans.

enjaular

in einen Käfig sperren

enjaular (encerrar)

einsperren

enjaular argot (encarcelar)

einlochen

I . coagular [koaɣuˈlar] V. trans. MED., QUÍM.

coagular

koagulieren

coagular

gerinnen lassen

II . coagular [koaɣuˈlar] V. v. refl.

coagular coagularse MED.:

coagularse

koagulieren

coagularse

gerinnen

flocular [flokuˈlar] V. intr. QUÍM.

flocular

ausflocken

eyacular [eɟakuˈlar] V. intr.

eyacular

ejakulieren

I . singular [siŋguˈlar] ADJ.

1. singular (único):

singular

einzeln

ejemplar singular

Einzelexemplar nt

2. singular (excepcional):

singular

einzigartig

singular

singulär

en singular

insbesondere

en singular

besonders

3. singular LING.:

singular

singularisch

II . singular [siŋguˈlar] SUST. m LING.

singular

Einzahl f

singular

Singular m

¡habla en singular! fig.

sprich nur für dich!

acumular [akumuˈlar] V. trans.

1. acumular (acopiar):

acumular

anhäufen

acumular

(ak)kumulieren elev.

2. acumular (reunir):

acumular

ansammeln

3. acumular ELECTR.:

acumular

speichern

4. acumular FIN. (intereses):

acumular

auflaufen lassen

pérdidas acumuladas

aufgelaufene Verluste