Traducciones de „tullido“ en el diccionario español » alemán

I . tullido (-a) [tuˈʎiðo, -a] ADJ.

tullido (-a) (persona)

gelähmt

tullido (-a) pey.

verkrüppelt

tullido (-a) (brazo, mano)

lahm

II . tullido (-a) [tuˈʎiðo, -a] SUST. m (f)

tullido (-a)

Lahme(r) f(m)

tullido (-a)

Gelähmte(r) f(m)

tullido (-a) pey.

Krüppel m

tullir <3. pret tulló> [tuˈʎir] V. trans.

1. tullir:

tullir (herir)

verletzen

tullir (lisiar)

verstümmeln

tullir (lisiar)

zum Krüppel machen

te voy a tullir a palos

ich schlage dich windelweich [o. zum Krüppel]

2. tullir (paralizar):

tullir

lähmen

3. tullir (agotar):

tullir

ermüden

4. tullir (maltratar):

tullir

missbrauchen

tullir

foltern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El milagro fluye, los tullidos miembros son restaurados, la cojera desaparece, la vida se renueva.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Desenredaremos cada uno de sus cabellos como si fueran hebras y no cuerdas tullidas por el tiempo.

lanadafertil.wordpress.com

A ver si lo que en realidad quiere este caballero no es sólo matar a los tullidos, sino también quemar las iglesias.

sebastianurbina.blogspot.com

Hay muchos, muchísimosinválidos del habla, hay muchos cojos, mancos, tullidos de la expresión.

www.slideshare.net

Ya los reyes practicaban algo asi y quedaron todos tullidos.

periodicotribuna.com.ar

Su papel, de estafador tullido, es todo un homenaje al género culminado con un final apoteósico de los que marcan época.

www.hellofriki.com

La clásica política económica de un gobierno tullido.

lavoznet.blogspot.com

Por ejemplo, puede que estés tullido y que ya no puedas caminar.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Caso puntual la polio, hace dos generaciones que ha sido prácticamente erradicada, cuando en el pasado multitud de niños quedaban tullidos por envidias.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

No desesperen la lucha es larga, luz divina engrasando tullidos.

www.lahaine.org