Traducciones de „tumbado“ en el diccionario español » alemán

tumbado¹ [tumˈbaðo] SUST. m Col., Ecua.

tumbado

niedrige Zimmerdecke f

tumbado² (-a) [tumˈbaðo, -a] ADJ. (baúl, coche)

tumbado (-a)

gewölbt

I . tumbar [tumˈbar] V. trans.

1. tumbar coloq.:

tumbar (tirar)

niederwerfen

tumbar (tirar)

zu Boden werfen

tumbar (tirar)

zum Sturz bringen

tumbar (pegando)

niederschlagen

tumbar (matar)

umnieten

estar tumbado

liegen

2. tumbar ENS. coloq. (suspender):

tumbar

durchfallen lassen

tumbar

durchrasseln lassen

3. tumbar coloq. (perturbar, impresionar):

tumbar

umhauen

tumbar

umwerfen

despedía un olor que tumbaba

es sonderte einen Gestank aus, der einen glatt umhaute

4. tumbar amer.:

tumbar (árboles)

abholzen

tumbar (árboles)

fällen

tumbar (árboles)

schlagen

tumbar (tierra)

roden

5. tumbar vulg. (copular):

tumbar

flachlegen

II . tumbar [tumˈbar] V. v. refl. tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbarse

sich hinlegen

tumbarse en la cama

sich auf das Bett legen

tumbarse en el suelo

sich ausgestreckt auf den Boden legen

2. tumbar (desistir):

tumbarse

aufgeben

tumbarse

das Handtuch werfen

3. tumbar coloq. (en el trabajo):

tumbarse

nachlässig werden

tumbarse

sich dat. einen faulen Lenz machen

tumbarse

sich auf die faule Haut legen

Ejemplos de uso para tumbado

estar tumbado

liegen

un árbol tumbado a lo ancho de la calle

ein Baum, der quer auf der Straße liegt