Traducciones de „tschingbum“ en el diccionario español » alemán

chingado (-a) [ʧiŋˈgaðo, -a] ADJ.

1. chingado coloq. (borracho):

chingado (-a)

besoffen

2. chingado amer. coloq. (frustrado):

chingado (-a)

misslungen

chingado (-a)

gescheitert

3. chingado amer. coloq. (estropeado):

chingado (-a)

kaputt

estar chingado

hinüber sein

pichinga [piˈʧiŋga] SUST. f

1. pichinga Guat. (vasija de barro):

pichinga

kleines Tongefäß nt

2. pichinga Guat. (borrachera):

pichinga

Rausch m

pichinga

(Be)trunkenheit f

3. pichinga Hond. (muñeca):

pichinga

Puppe f

pichingo [piˈʧiŋgo] SUST. m AmC (bártulos)

pichingo

(Sieben)sachen f pl

achingar <g → gu> [aʧiŋˈgar] V. trans. AmC (vestidos)

achingar

kürzen

achingar

kürzer machen

pichinglis <pl pichinglis> [piˈʧiŋglis] SUST. m LING.

pichinglis

Pidgin-Englisch nt

pichinglis

Pigeon-Englisch nt

springbok <springboks> [esˈpriŋβok ] SUST. m ZOOL.

springbok

Springbock m

tachines [taˈʧines] SUST. m pl

1. tachines coloq. (zapatos):

tachines

Treter m pl

tachines

Latschen m pl

2. tachines coloq. (testículos):

tachines

Hoden m pl

chingada SUST.

Entrada creada por un usuario

... a la chingada Méx. ofens. m. coloq.

zur Hölle (mit jdm)!

chingana SUST.

Entrada creada por un usuario

chingana (tabernucho) f And. pey.

billige Kneipe f

chingana (tabernucho) f And. pey.

Spelunke f pey.

chingo SUST.

Entrada creada por un usuario

chingo (número considerable) m El Salv. Hond. Méx. vulg.

Haufen m coloq.

un chingo de plata El Salv. Hond. Méx. vulg.

haufenweise Geld coloq.