Traducciones de „latschen“ en el diccionario alemán » español

latschen [ˈla:tʃən] V. intr. +sein coloq.

1. latschen:

latschen (gehen)

andar

latschen (zu Fuß gehen)

ir a pie

wir sind die ganze Strecke gelatscht

hemos hecho todo el camino a pie

2. latschen (schlurfen):

latschen

arrastrar los pies

3. latschen (rücksichtslos trampeln):

latschen

pisotear

wer ist denn über das Beet gelatscht?

¿quién ha pisoteado el bancal?

Latschen <-s, -> [ˈla:tʃən] SUST. m coloq.

Latschen

zapato m viejo

Latschen

ojota f amer.

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

desmayarse

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

quedarse asombradísimo

Latsche <-, -n> [ˈla:tʃə] SUST. f

1. Latsche BOT.:

Latsche

pino m carrasco

2. Latsche coloq.:

Latsche (Schuh)

zapato m (viejo)

Latsche (Hausschuh)

zapatilla f

Ejemplos de uso para latschen

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

desmayarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses mit Latschen bewachsene, weitgehend unberührte Wasserscheiden-Hochmoor steht unter Naturschutz.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung könnte von Brandrodungen im Latschen-Wald stammen.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich: In den Alpen kommen Latschen erst ab 1.600 bis vor.

de.wikipedia.org

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

Der Steig ist jedoch nicht mehr begehbar und von den Latschen im unteren Teil des Tales überwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre Füße sind unbefiedert (= glattfüßig) oder tragen, die in ihrer Heimat sehr beliebten, recht lange und dichte Latschen.

de.wikipedia.org

Während die Südhänge relativ steil und schroff sind, finden sich an den Nordhängen zwischen Schuttkaren Latschen, Legbuchen, alpine Rasen und montane Mischwälder.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die oberen Bereiche des Sporns sind von Bergkiefern (Latschen) überwuchert.

de.wikipedia.org

Latschen können wie Grünerlen selbst Hänge besiedeln, auf denen häufig Lawinen abgehen, die sämtliche andere Baumarten restlos zerstören.

de.wikipedia.org