Traducciones de „timorska“ en el diccionario español » alemán

timorato (-a) [timoˈrato, -a] ADJ.

1. timorato (temeroso de Dios):

timorato (-a)

gottesfürchtig

timorato (-a) pey.

prüde

2. timorato (pazguato):

timorato (-a)

tölpelhaft

3. timorato (tímido):

timorato (-a)

schüchtern

timorato (-a)

zaghaft

timonera [timoˈnera] SUST. f

timonera

(Schwanz)feder f

timocracia [timoˈkraθja] SUST. f HIST., POL.

timocracia

Timokratie f

I . timonear [timoneˈar] V. intr. NÁUT., AERO.

timonear

steuern

II . timonear [timoneˈar] V. trans. coloq. (dirigir)

timonear

leiten

timonero [timoˈnero] ADJ. AGR.

timonero

Balken-

timol [tiˈmol] SUST. m QUÍM.

timol

Thymol nt

timol

Thymiankampfer m

timonel [timoˈnel] SUST. mf

timonel

Steuermann(-frau) m (f)

I . timar [tiˈmar] V. trans.

1. timar (estafar):

timar

ergaunern

timar

(sich dat. ) erschwindeln

2. timar:

timar (engañar)

betrügen

timar (mentir)

beschwindeln

II . timar [tiˈmar] V. v. refl.

timarse (hacerse guiños)

sich dat. zuzwinkern

timarse (tontear)

turteln

timba [ˈtimba] SUST. f coloq.

1. timba (partida):

timba

Spiel nt

2. timba (lugar):

timba

Spielhölle f

3. timba amer. (barriga):

timba

Bauch m

timina [tiˈmina] SUST. f QUÍM.

timina

Thymin nt

timbre [ˈtimbre] SUST. m

1. timbre (aparato):

timbre

Klingel f

timbre de la puerta/bicicleta

Tür-/Fahrradklingel f

han tocado el timbre

es hat geklingelt

2. timbre (sonido) t. MÚS.:

timbre

Timbre nt

timbre

Klangfarbe f

3. timbre:

timbre (sello que se pega)

(Gebühren)marke f

timbre (fiscal)

(Steuer)marke f

timbre (que se estampa)

Stempel m

4. timbre (renta):

timbre

Stempelsteuer f

timbre sobre letras de cambio FIN.

Wechselsteuer f

5. timbre (acción):

timbre

Verdienst nt

timbre de gloria

Ruhmestat f

ser un timbre de gloria para alguien

jdm zur Ehre gereichen

6. timbre (de un escudo):

timbre

Adelsprädikat nt

I . timbrar [timˈbrar] V. trans.

1. timbrar (pegar):

timbrar

mit einer Steuermarke versehen

2. timbrar (estampar):

timbrar

(ab)stempeln

3. timbrar elev.:

timbrar la voz

sich einstimmen

II . timbrar [timˈbrar] V. intr. coloq.

timbrar

klingeln

timbrar

läuten

timbrazo [timˈbraθo] SUST. m

timbrazo

(lang anhaltendes) Klingeln nt

timbrado (-a) [timˈbraðo, -a] ADJ.

una voz bien timbrada

eine klangvolle Stimme

timidina [timiˈðina] SUST. f QUÍM.

timidina

Thymidin nt