Traducciones de „técnicamente“ en el diccionario español » alemán

técnicamente [teɣnikaˈmen̩te] ADV.

técnicamente

technisch

es técnicamente imposible TÉC.

es ist aus technischen Gründen unmöglich

es técnicamente imposible DER.

es ist aus verfahrenstechnischen Gründen unmöglich

I . técnico (-a) [ˈteɣniko, -a] ADJ.

1. técnico (de la técnica):

técnico (-a)

technisch

carrera técnica UNIV.

technisches Studium

oficina técnica

Konstruktionsbüro nt

estar en paro técnico

infolge von Rationalisierungen arbeitslos sein

2. técnico (de especialidad):

técnico (-a)

Fach-

técnico (-a)

fachlich

término técnico

Fachausdruck m

II . técnico (-a) [ˈteɣniko, -a] SUST. m (f)

1. técnico (especialista):

técnico (-a)

Techniker(in) m (f)

técnico (-a)

Fachmann(-frau) m (f)

técnico comercial ECON.

Kaufmann m

técnico informático INFORM.

Informatiker m

técnico de inserción laboral

Arbeitsvermittler m

técnico de métodos y tiempos

Prozessberater m

es un técnico en la materia

er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

los técnicos están reparando la bomba

die Handwerker reparieren gerade die Pumpe

2. técnico:

técnico (-a) DEP. (deportista)

Techniker(in) m (f)

técnico (-a) (entrenador) DEP.

Trainer m

este delantero es un excelente técnico

dieser Stürmer ist ein vollendeter Techniker

técnico contable SUST.

Entrada creada por un usuario

técnico (m) contable ECON.

Controller m

Ejemplos de uso para técnicamente

es técnicamente imposible TÉC.

es ist aus technischen Gründen unmöglich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se trata del primer libro que desarrolla técnicamente, y con un lenguaje apropiado, el arte de gobernar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es decir que tecnicamente el flujo de trabajo de un mac es más optimo y productivo.

www.lewenhaupt.com.ar

Esta mañana, el propio ex gobernador dijo que el informe era tecnicamente aberrante y preocupante porque no son datos reales.

www.fpvsantafe.com.ar

La condición física del equipo está bien, y técnicamente estamos bien.

www.delacunaalinfierno.com.ar

Un poquito tarde sí es, de hecho, técnicamente ya es jueves, aunque técnicamente también, para muchas de vosotras todavía es muy miércoles.

bombasoju.wordpress.com

Y aunque técnicamente no lo conseguí, me surgió una chance de acercarme a esa añoranza.

jomofis.com

Técnicamente lo que había de luz en esos espacios era muy poco, pero lo suficiente.

hantartico.wordpress.com

Si bien es técnicamente posible minimizar los daños ante grandes terremotos, no resulta económicamente conveniente.

www.inpres.gov.ar

Pero, técnicamente, no es la misma religion, se parece muy poco por no decir casi nada.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Probamos los equipos una vez más y técnicamente están funcionado a la perfección insistió.

www.sertox.com.ar