Traducciones de „teclear“ en el diccionario español » alemán

I . teclear [tekleˈar] V. intr.

1. teclear MÚS. (piano):

teclear

die Tasten anschlagen

teclear

klimpern coloq.

teclear con energía

energisch in die Tasten greifen

2. teclear INFORM. (ordenador):

teclear

tippen

teclear

die Tasten anschlagen

2. teclear (dedos):

teclear

mit den Fingern trommeln auf +acus.

II . teclear [tekleˈar] V. trans.

1. teclear INFORM.:

teclear datos

eingeben

teclear datos

eintippen

2. teclear coloq. problema:

teclear

von verschiedenen Seiten her angehen [o. anpacken]

Ejemplos de uso para teclear

teclear con energía

energisch in die Tasten greifen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A los de los alumnos, para que puedan almacenar algo escrito allí por el docente, o teclear algo desde sus pupitres.

www.gustavopierral.net

Estaba tecleando y de repente todo se fue.

portal.educ.ar

O en caso inverso, si teclea (tab) ssw y ve root?

www.debian.org

Actualizado mientras haya teclado, internet, tiempo y ganas de teclear.

mrsalmeida.blogspot.com

Lo escribí en una libreta y luego lo tecleé aquí.

zambullida.wordpress.com

Y anticipándome a una posible respuesta, no me sirve el clásico es que tecleo rápido, son erratas.

spanish.martinvarsavsky.net

No obstante, con dicho enlace puedo observar que has tecleado las pistas que te dí los otros días.

www.lafraseprogre.com

Al teclear tu clave asegúra te de cubrir el teclado con tu otra mano para prevenir que una cámara escondida grabe tu contraseña.

www.fbi.gov

Mirar, callar y teclear, de todo, de nada.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

Lo más probable es que una persona que busque una papelera de metal teclee simplemente las palabras "papelera y" metal.

www.2mdc.com