Traducciones de „stalon“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

eslalon [esˈlalon] SUST. m DEP.

eslalon

Slalom m

eslalon especial

Spezialslalom m

eslalon gigante

Riesenslalom m

eslalon paralelo

Parallelslalom m

talón [taˈlon] SUST. m

1. talón ANAT.:

talón

Ferse f

talón de Aquiles

Achillesferse f

aprieta los talones que viene la poli coloq.

gib Fersengeld, die Bullen kommen

pisar a alguien los talones coloq. (perseguir)

jdm auf den Fersen sein [o. bleiben]

pisar a alguien los talones (emular)

mit jdm wetteifern

2. talón (del calcetín):

talón

Ferse f

3. talón MÚS.:

talón

Talon m

talón

Frosch m

4. talón FIN. (cheque):

talón

Scheck m

ingresar un talón en una cuenta

einen Scheck auf einem Konto gutschreiben

hazme un talón de 500 euros

stell mir einen Scheck über 500 Euro aus

5. talón COM.:

talón (resguardo)

Abholschein m

talón (recibo)

Quittung f

talón de entrega

Lieferschein m

talón ferrocarril

Bahnfrachtbrief m

talón de recibo

Rückschein m

talón de recibo

Quittung f

6. talón AUTO.:

talón

Reifenwulst m o f

7. talón TÉC.:

talón

Hinterschliff m

matalón (-ona) [mataˈlon, -ona] SUST. m (f)

matalón (-ona)

Klepper m

matalón (-ona)

Schindmähre f

botalón [botaˈlon] SUST. m NÁUT.

botalón

Klüverbaum m

botalón

Ladebaum m

botalón del foque [o del petifoque]

Gösch f

escalón [eskaˈlon] SUST. m

1. escalón (de una escala):

escalón

(Leiter)sprosse f

escalón de chimenea

Steigeisen nt (am Schornstein)

2. escalón coloq.:

escalón (de una escalera)

(Treppen)stufe f

escalón (en un terreno)

Stufe f

escalón (en un terreno)

(stufenförmiger) Absatz m

escalón (en el pelo)

Stufe f

escalón de descansillo

Treppenabsatz m

escalón lateral

Standspur f

cortar el pelo en escalones

die Haare stufig schneiden

3. escalón:

escalón (de un grado)

Stufe f

escalón (de un grado)

Grad m

escalón (del escalafón)

(Dienst)grad m

escalón de velocidad

Geschwindigkeitsstufe f

subir un escalón

befördert werden

subir un escalón

aufsteigen

4. escalón (paso):

escalón

Schritt m

subir/descender un escalón

einen Schritt nach oben/unten machen

este libro es un escalón hacia el éxito

dieses Buch ist ein erster Schritt auf dem Weg zum Erfolg

descender un escalón en la opinión pública

in der öffentlichen Meinung sinken

5. escalón (medio para conseguir algo):

escalón

Sprungbrett nt

6. escalón MILIT.:

escalón

Staffel f

escalón de combate

Gefechtsstaffel f

salón SUST.

Entrada creada por un usuario

salón de actos m

Veranstaltungssaal m