Traducciones de „Staffel“ en el diccionario alemán » español

Staffel <-, -n> [ˈʃtafəl] SUST. f

1. Staffel MILIT., AERO.:

Staffel

escuadrilla f

2. Staffel DEP.:

Staffel

relevo m

Staffel SUST.

Entrada creada por un usuario

Staffel TV

temporada f

Mixed-Staffel <-, -n> SUST. f DEP.

Mixed-Staffel

relevo m mixto

staffeln [ˈʃtafəln] V. trans.

1. staffeln (anordnen):

staffeln

escalonar

2. staffeln (abstufen):

staffeln

graduar

gestaffelte Preise

precios de distintas categorías

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.

de.wikipedia.org

Die Folgen der frühen Staffeln basierten auf kriminalistischen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die fünf Staffeln in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorjahr gab es als Veränderung im Wettkampfprogramm nur den ersatzlosen Wegfall der 3 × 1000 m Staffel.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt erreichten die 22 Episoden der ersten Staffel 10,79 Millionen Zuschauer und ein Zielgruppen-Rating von 2,9 Prozent.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie erntete viel Kritikerlob.

de.wikipedia.org

In den ersten Staffeln führte er selbst Regie.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org