Traducciones de „sombreombre“ en el diccionario español » alemán

sobrenombre [soβreˈnombre] SUST. m

1. sobrenombre (calificativo):

sobrenombre

Beiname m

sobrenombre

Ehrenname m

2. sobrenombre (apodo):

sobrenombre

Spitzname m

sombrear [sombreˈar] V. trans.

1. sombrear (dar sombra):

sombrear

Schatten werfen auf +acus.

sombrear

Schatten spenden +dat.

2. sombrear ARTE:

sombrear (poner sombra)

schattieren

sombrear (contraste)

schraffieren

3. sombrear (los ojos):

sombrear

Lidschatten auftragen

sombrero [somˈbrero] SUST. m

1. sombrero (prenda):

sombrero

Hut m

sombrero de copa

Zylinder(hut) m

sombrero hongo

Melone f

sombrero de tres picos

Dreispitz m

quitarse el sombrero ante algo/alguien

den Hut vor etw/jdm ziehen

2. sombrero (de púlpito):

sombrero

Kanzeldach nt

3. sombrero BOT. (setas):

sombrero

Hut m

4. sombrero:

sombrero (para cubrir)

Haube f

sombrero (para cubrir)

Aufsatz m

sombrero (de chimenea)

Kaminaufsatz m

sombrero (de chimenea)

Schornsteinaufsatz m

sombrerera [sombreˈrera] SUST. f (caja)

sombrerera

Hutschachtel f

sombrerete [sombreˈrete] SUST. m

1. sombrerete irón. (pequeño):

sombrerete

Hütchen nt

2. sombrerete BOT. (setas):

sombrerete

Hut m

3. sombrerete:

sombrerete (para cubrir)

Haube f

sombrerete (para cubrir)

Aufsatz m

sombrerete (de chimenea)

Kaminaufsatz m

sombrerete (de chimenea)

Schornsteinaufsatz m

sombrerero (-a) [sombreˈrero, -a] SUST. m (f)

sombrerero (-a)

Hutmacher(in) m (f)

semihombre [semiˈombre] SUST. m

semihombre

Pygmäe m (Individuum des in der antiken Literatur sagenhaft erwähnten Zwergvolkes der Pygmäen)

superhombre [superˈombre] SUST. m

superhombre

Übermensch m

sombreado² (-a) [sombreˈaðo, -a] ADJ.

sombreado (-a)

schattiert

sombrerada [sombreˈraða] SUST. f

1. sombrerada (lo que cabe en un sombrero):

sombrerada

Hut m voll

2. sombrerada (saludo):

sombrerada

Gruß mit dem Hut

sombrerazo [sombreˈraθo] SUST. m

1. sombrerazo (saludo):

sombrerazo

Gruß mit dem Hut

2. sombrerazo (sombrero):

sombrerazo

riesiger Hut m

sombrerería [sombrereˈria] SUST. f

1. sombrerería (venta):

sombrerería

Hutgeschäft nt

2. sombrerería (fabricación):

sombrerería

Hutmacherei f

renombre [rreˈnombre] SUST. m

renombre

(guter) Ruf m

renombre

Renommee nt

una empresa de gran renombre

ein namhaftes Unternehmen

una persona de renombre

eine angesehene Person

adquirir renombre

Ruhm erwerben [o. erlangen]

gozar de renombre

Ruhm genießen

hora-hombre <horas-hombre> [ˈora-ˈombre] SUST. f ECON.

hora-hombre

Arbeitsstunde f

con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre

durch Streiks gehen pro Jahr Tausende von Arbeitsstunden verloren

hombrera [omˈbrera] SUST. f

1. hombrera (almohadilla):

hombrera

Schulterpolster nt

2. hombrera (de uniforme):

hombrera

Schulterklappe f

3. hombrera (de armadura):

hombrera

Vorderflug m

I . hombrear [ombreˈar] V. intr.

hombrear

den starken Mann spielen

II . hombrear [ombreˈar] V. v. refl.

quiere hombrearse con su padre

er versucht, es seinem Vater gleichzutun

bimembre [biˈmembre] ADJ.

bimembre

zweigliedrig

corambre [koˈrambre] SUST. f

1. corambre (cueros):

corambre

Felle nt pl

2. corambre (odre):

corambre

(Wein)schlauch m