alemán » español

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUST. m

Schatten SUST.

Entrada creada por un usuario

Schatten spendend, schattenspendend ADJ.

Schatten spendend
sombroso
Schatten spendend
umbroso
Schatten spendend
que da sombra

Ejemplos de uso para Schatten

Schatten werfen
hacer sombra
Schatten spendend
sombroso
Schatten unter den Augen
ojeras f pl
in jds Schatten stehen
estar a la sombra de alguien
über seinen Schatten springen
superarse (a sí mismo)
35 Grad im Schatten
35 grados a la sombra
das Reich der Schatten
el reino de las sombras [o los muertos]
im Schatten sitzen/liegen
estar sentado/tumbado a la sombra
Schatten geben [o. spenden]
dar sombra
Wärme/Schatten spenden
dar calor/sombra
die Bäume warfen lange Schatten
los árboles formaban largas sombras
große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus
se ven venir grandes acontecimientos
gespensterhafte Schatten tauchten im Nebel auf
de entre la niebla surgieron sombras espectrales
wo Licht ist, ist auch Schatten provb.
no hay medalla sin reverso
heute hat es 30 Grad im Schatten
hoy estamos a 30 grados a la sombra
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
no ser ni la sombra de lo que se era
jdn/etw in den Schatten stellen
dar cien (mil) vueltas a alguien/a algo
das stellt alles da Gewesene in den Schatten
esto es algo que no tiene precedentes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie erschien erstmals in dem Band Lange Schatten.
de.wikipedia.org
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
de.wikipedia.org
Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Die Fransenschuppen sind ebenso gefärbt wie der subterminale Schatten.
de.wikipedia.org
Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!
de.wikipedia.org
Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.
de.wikipedia.org
Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schatten" en otros idiomas

"Schatten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares