Traducciones de „schmiedbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

nimiedad [nimjeˈðað ] SUST. f

1. nimiedad (insignificancia):

nimiedad

Kleinigkeit f

nimiedad

Nichtigkeit f

2. nimiedad (minuciosidad):

nimiedad

Pedanterie f

nimiedad

Kleinlichkeit f

cribar [kriˈβar] V. trans.

1. cribar (colar):

cribar

(aus)sieben

2. cribar AGR.:

cribar

dreschen

I . cebar [θeˈβar] V. trans.

1. cebar (engordar):

cebar

mästen

2. cebar (a alguien):

cebar

mästen

cebar

überfüttern

3. cebar:

cebar (horno)

feuern

cebar (horno)

heizen

cebar (encender)

anzünden

4. cebar (un arma):

cebar

mit Zündmasse versehen

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

mit einem Köder versehen

6. cebar ELECTR.:

cebar (máquina, motor)

starten

cebar (máquina, motor)

anlassen

cebar (máquina, motor)

zünden

cebar (cohete)

zünden

cebar (cohete)

aktivieren

7. cebar:

cebar (esperanza, pasión)

nähren

cebar (cólera)

schüren

II . cebar [θeˈβar] V. intr. (clavo, tornillo)

cebar en

eindringen in +acus.

III . cebar [θeˈβar] V. v. refl. cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en

völlig aufgehen in +dat.

cebarse en

sich weiden an +dat.

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte

heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst

2. cebar (ira):

cebarse en o con

seine Wut auslassen an +dat.

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

3. cebar (ensangrentarse):

cebarse con

sich weiden an +dat.

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

I . combar [komˈbar] V. trans.

combar

verbiegen

combar (madera)

verziehen

II . combar [komˈbar] V. v. refl.

combarse

sich biegen

combarse (madera)

sich verziehen

combarse (madera)

sich werfen

combarse (cuerda)

durchhängen