Traducciones de „heizen“ en el diccionario alemán » español

I . heizen [ˈhaɪtsən] V. intr.

heizen

encender la calefacción [o la estufa]

ab Oktober wird geheizt

la calefacción se enciende a partir de octubre

wir heizen mit Gas

tenemos calefacción a gas

II . heizen [ˈhaɪtsən] V. trans. (Raum)

heizen

calentar

unser Schlafzimmer ist nicht geheizt

en nuestro dormitorio la calefacción no está puesta

Ejemplos de uso para heizen

wir heizen mit Gas

tenemos calefacción a gas

mit Kohle heizen

tener calefacción de carbón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch heizte der kürzliche Abriss eines Sandsteingebäudes im Stadtzentrum zu Gunsten eines Supermarktes die Diskussion an.

de.wikipedia.org

Unter dem Dreibein konnte ein Feuer zum Kochen und Heizen entfacht werden.

de.wikipedia.org

Dadurch heizt sich das Steuergitter noch weiter auf und emittiert umso mehr Elektronen.

de.wikipedia.org

Nutzer des Energiesparkontos können Ihren Energieverbrauch in den Bereichen Strom, Heizen, Wasser, Mobilität und Photovoltaik überprüfen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Thermalquellen werden für Bäder und Kureinrichtungen oder auch zum Heizen in den kühleren Jahreszeiten verwendet.

de.wikipedia.org

Der Heizbedarf gibt an, welche thermische Energie zum Heizen notwendig ist.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass die Familie seit längerer Zeit aufgrund von Schulden keinen Strom mehr im Haushalt hat und selbst bei Minusgraden nicht heizen kann.

de.wikipedia.org

Die gesamte Stiftsanlage und einige umgebende Gebäude werden von einem Fernheizwerk geheizt, das mit Hackschnitzeln betrieben wird.

de.wikipedia.org

Der Konflikt heizte sich weiter auf, bis es zu einem offenen Grenzkrieg kam.

de.wikipedia.org

Isoliert waren sie mit Asbest oder Linoleum, ein Wassermantel sorgte für die Wärmeübertragung in den Innenraum, geheizt wurde mit Gas.

de.wikipedia.org