Traducciones de „ruckartige“ en el diccionario español » alemán

rucanito (-a) [rrukaˈnito, -a] ADJ. Méx. coloq.

rucanito (-a)

alt

rucanito (-a)

betagt

cuartiza [kwarˈtiθa] SUST. f Méx.

cuartiza

Tracht f Prügel

cuartizo [kwarˈtiθo] SUST. m

cuartizo

Kantholz nt

I . repartir [rreparˈtir] V. trans.

1. repartir:

repartir (entregar)

verteilen

repartir (entregar)

austeilen

repartir (correos)

zustellen

repartir (correos)

austragen

repartir acciones ECON.

Aktien zuteilen

repartir beneficios ECON.

Gewinne ausschütten

2. repartir (administrar):

repartir

erteilen

repartir justicia

Gerechtigkeit walten lassen

3. repartir coloq. (dar):

repartir

austeilen

repartir leña fig.

Prügel austeilen

4. repartir (extender):

repartir

verteilen

reparte bien la pintura cuando hagas la pared

wenn du die Wand streichst, musst du die Farbe gut verteilen

II . repartir [rreparˈtir] V. v. refl. repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

sich verteilen

los jugadores se repartieron por el campo

die Spieler verteilten sich auf dem Feld

2. repartir (dividir):

repartirse

aufteilen

repartirse el mercado

den Markt unter sich aufteilen

los cuatro se repartieron el pastel

die Vier teilten sich den Kuchen

karting <kartin(g)s> [ˈkartiŋ] SUST. m

1. karting DEP.:

karting

Gokart-Rennen nt

2. karting (para niños):

karting

Kettcar® nt