Traducciones de „rozado“ en el diccionario español » alemán

rozado [rroˈθaðo] SUST. m Arg.

rozado → roza

Véase también: roza

roza [ˈrroθa] SUST. f

1. roza AGR.:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

roza [ˈrroθa] SUST. f

1. roza AGR.:

roza

Rodung f

2. roza (minería):

roza

Schram m

I . rozar <z → c> [rroˈθar] V. intr.

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] V. trans.

1. rozar t. fig. (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR.:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] V. v. refl. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich dat. durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich dat. die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +dat.

Rozar V.

Entrada creada por un usuario

rozar

herankommen an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si bien la pesca constituía su actividad más importante, eran muy buenos agricultores: cultivaban en zonas boscosas y selváticas, empleando el sistema de rozado.

www.portalplanetasedna.com.ar

Luego se doblan hacia adentro y de esta manera se forma el camellón o huacho rozado.

cipotato.org

Apenas un minuto a mediado entre tu entrada y tu partida, sin casi haber rozado la pelota.

cafefutbol.blogspot.com

Se han documentado muertes de perros que ha rozado con su hocico a este animal.

candidoweb-biocuriosidades.blogspot.com

El liquido en el pulverizador es por consiguiente jalado dentro de la tubería y atomizado cuando es rozado por el aire.

www.automotriz.net