Traducciones de „abfressen“ en el diccionario alemán » español

ab|fressen

abfressen irreg. V. trans. (Blätter, Knospen):

abfressen

comer(se)

der Hund hat die Knochen abgefressen

el perro ha dejado los huesos mondos y lirondos coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Bauer möchte eine Kuh so auf der Wiese anbinden, dass sie genau einen Halbkreis abfressen kann.

de.wikipedia.org

Die Kiesel des Bodengrunds, bis etwa 0,5 mm, werden von der Garnele aufgenommen und rundum die Algen abgefressen.

de.wikipedia.org

Dies soll bewirken, dass die Gräser und Büsche nur gezielt abgefressen werden und eine Überweidung verhindert wird.

de.wikipedia.org

Nachts klettern sie an den Nahrungspflanzen empor, um an ihnen zu fressen, wobei sie die Blätter häufig direkt am Blattgrund abfressen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen kräftige Mundwerkzeuge, mit denen sie die Pflanzenteile vom Rand her abfressen.

de.wikipedia.org

Die Nadeln werden an der Basis abgefressen und dann im Schutz des Gespinstes gefressen.

de.wikipedia.org

Die Haut der Leiche ist vollkommen abgefressen, nur noch Sehnen und Knochen sind übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Eine geringere Gefährdung geht von Rehen aus, die die Blütenstände abfressen.

de.wikipedia.org

Sofern häufig Jungwuchs abgefressen wird, lichtet sich der Wald auf, ohne dass nachwachsende Bäume die absterbenden ersetzen können; es entsteht eine offene Landschaft.

de.wikipedia.org

Im Nest des Ameisenvolkes, oder schon auf dem Weg dorthin, wird das Elaiosom von den Arbeiterinnen abgefressen.

de.wikipedia.org