Traducciones de „rodo“ en el diccionario español » alemán

rodo [ˈrroðo] SUST. m (rodillo)

rodo

Walze f

rodo

Rolle f

a rodo (en abundancia)

in Hülle und Fülle

a rodo (en abundancia)

reichlich

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] V. intr.

1. rodar (dar vueltas, moverse sobre ruedas):

rodar

rollen

rodar por el suelo

über den Boden rollen

echarlo todo a rodar fig.

alles über Bord werfen

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

rotieren

rodar

sich drehen

3. rodar (deslizarse):

rodar

(herunter)rollen

4. rodar (abundar):

rodar

in großer Menge vorhanden sein

antes rodaban más las enfermedades infecciosas

früher traten Infektionskrankheiten häufiger auf

5. rodar (ir de un sitio a otro):

rodar

umherlaufen

he rodado de tienda en tienda

ich bin von Geschäft zu Geschäft gelaufen

6. rodar (seguir):

rodar

folgen

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] V. trans.

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

rollen

2. rodar (película):

rodar

drehen

3. rodar (coche):

rodar

einfahren

4. rodar TÉC.:

rodar

abwälzen

Ejemplos de uso para rodo

a rodo (en abundancia)

in Hülle und Fülle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Es igual si la rodo donner o lester, en los cines, salio como lo mataba.

www.supermanjaviolivares.net

Rodo, fui hace dos veranos y fue una experiencia inolvidable.

letrajoven.wordpress.com

El videoclip que, se rodo en tan solo dos días, logra un audiovisual a manera de video casero con un toque de lo más retro.

myinsomniaradio.com

Secar la cubierta de un buque con un rodo.

www.proteccioncivil.org

La preferiremos a una maleta de rodos, puesto que es posible que no nos encontremos con calles adecuadas para ese tipo de maletas.

www.destinosblog.com

Tienen que pasear por la rambla una de las mejores vistas son desde el parque rodo o en la plaza virgilio, esta en punta gorda.

www.viajeros.com

Es extrañar las competencias de cometas caseras en las canteras del parque rodo.

www.enlacesuruguayos.com

Aquel inicio con solo un cuchillo, un rodo y una mesita es historia.

www.desdechinandega.com

Haciendo un máximo esfuerzo, me levanto a las 4:00 a.m. para hacer unos 50 minutos de cadencia en el rodo.

www.enmovimientohn.org

Los que fueron hace algunos años al ocho del parque rodo sabran de que hablo.

crmrally.com.uy