español » alemán

Traducciones de „resiegen“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

resistente: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
resiembra: sustantivo
residente: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
resistero: sustantivo
resistencia: sustantivo
resistir: I. verbo intransitivo o transitivo II. verbo reflexivo
residual: adjetivo y adverbio
resinero: adjetivo y adverbio
resinoso: adjetivo y adverbio
resignar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
residencia: sustantivo
resinación: sustantivo
resinífero: adjetivo y adverbio
resina: sustantivo
residuo: sustantivo
residir: verbo intransitivo
resiliente: adjetivo y adverbio
resiliencia: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: resistente , resiliente , resistero , residente , resiembra , resiliencia , resistencia , residir , residuo , resina , resinífero , resinación , residencia , resignar , resinoso , resinero , residual y/e resistir

I . resistente [rresisˈten̩te] ADJ.

resistente a

widerstandsfähig gegen +acus.

resistente al cortocircuito

kurzschlussfest

resistente a la deformación

resistente al desgaste

verschleißfest

resistente al frío/calor

kälte-/hitzebeständig

resistente al golpe

resistente a la intemperie

resistente a la lavadora

waschmaschinenfest

resistente a la luz

resistente a la rotura

II . resistente [rresisˈten̩te] SUST. mf

Widerstandskämpfer(in) m (f)

resiembra [rreˈsjembra] SUST. f AGR.

I . residente [rresiˈðen̩te] ADJ.

1. residente:

residente (persona)

residente (por mucho tiempo)

residente en el lugar

2. residente INFORM.:

residente en memoria

speicherresident

residente de RAM

programa/virus residente

residentes Programm/residenter Virus

II . residente [rresiˈðen̩te] SUST. mf

Ansässige(r) f(m)

residente protegido

Schutzbürger m

resistero [rresisˈtero] SUST. m

1. resistero (siesta):

2. resistero (calor):

3. resistero (lugar):

stark besonnter Platz m

resistencia [rresisˈteṇθja] SUST. f

1. resistencia (oposición):

resistencia a

Widerstand m gegen +acus.

resistencia BIOL., MED. a

Resistenz f gegen +acus.

resistencia al agua/al calor/al frío

Wasser-/Hitze-/Kältebeständigkeit f

resistencia del aire

Luftwiderstand m

resistencia anódica

Anodenwiderstand m

resistencia armada

bewaffneter Widerstand

resistencia a la autoridad

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia al calor

Wärmebeständigkeit f

resistencia de carga

Lastwiderstand m

resistencia al choque

Stoßfestigkeit f

resistencia al cizallamiento

Scherfestigkeit f

resistencia de corriente alterna

Wechselstromwiderstand m

resistencia efectiva

Wirkwiderstand m

resistencia al envejecimiento

Alterungsbeständigkeit f

resistencia a la flexión

Biegefestigkeit f

resistencia al flujo

Strömungswiderstand m

resistencia a los golpes

Schlagfestigkeit f

resistencia a la infección

Infektionsabwehr f

resistencia magnética

magnetischer Widerstand

resistencia contra los mohos

Schimmelbeständigkeit f

resistencia al pago

Zahlungsverweigerung f

resistencia al pandeo

Knickfestigkeit f

resistencia de pérdidas

Verlustwiderstand m

resistencia a la presión

Druckfestigkeit f

resistencia a la publicidad

Werbefeindlichkeit f

resistencia a la publicidad

Werbemüdigkeit f

resistencia a la rotura

Bruchfestigkeit f

resistencia a la rotura (tejido, papel)

Reißfestigkeit f

resistencia en servicio continuo

Dauerfestigkeit f

resistencia térmica

Temperaturbeständigkeit f

resistencia a la torsión

Drallfestigkeit f

resistencia a la torsión

Drehfestigkeit f

resistencia a la torsión

Verdrehfestigkeit f

capacidad de resistencia

Widerstandsfähigkeit f

carrera de resistencia

plato de resistencia

Hauptgericht nt

oponer resistencia

oponer resistencia

Widerstand leisten

2. resistencia (movimiento):

resistencia

resistencia

Widerstandsbewegung f

formar parte de la resistencia

im Widerstand sein

la resistencia alemana

die deutschen Widerstandskämpfer

I . resistir [rresisˈtir] V. intr., trans.

standhalten dat.

resistir a una tentación

einer Versuchung widerstehen

resistir al enemigo

dem Feind Widerstand leisten

la puerta no resistió el golpe

die Tür konnte dem Anprall nicht standhalten

resistió la enfermedad

er/sie hat die Krankheit überstanden

¡no resisto más!

ich halte das nicht länger aus!

no resisto la comida pesada

ich kann schweres Essen nicht vertragen

no puedo resistir a esta persona

ich kann diese Person nicht ausstehen

II . resistir [rresisˈtir] V. v. refl.

resistir resistirse:

sich widersetzen

el niño se resiste a obedecer

das Kind verweigert den Gehorsam

residual [rresiðuˈal] ADJ.

Rest-

Abfall-

aguas residuales

Abwässer nt pl

valor residual

Rest(nutzungs)wert m

valor residual

resinero (-a) [rresiˈnero, -a] ADJ.

1. resinero (relativo a la resina):

resinero (-a)

Harz-

industria resinera

Harzindustrie f

2. resinero (resinoso):

resinero (-a)

resinero (-a)

resinoso (-a) [rresiˈnoso, -a] ADJ.

resinoso (-a)

I . resignar [rresiɣˈnar] V. trans.

abtreten von +dat.

resignar un puesto

sein Amt niederlegen

II . resignar [rresiɣˈnar] V. v. refl.

resignar resignarse:

resignarse con su sino

sich in sein Schicksal ergeben

no resignarse en la adversidad

im Unglück nicht verzagen

ya se ha resignado

er/sie hat sich schon damit abgefunden

residencia [rresiˈðeṇθja] SUST. f

1. residencia (domicilio):

Aufenthaltsort m

residencia habitual

ständiger Wohnsitz

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

no tener residencia fija

keinen festen Wohnsitz haben

residencia oficial

Dienstwohnung f

cambiar de residencia

den Wohnort wechseln

2. residencia (estancia):

residencia en el extranjero

Auslandsaufenthalt m

permiso de residencia

Aufenthaltsgenehmigung f

3. residencia (casa lujosa):

Sitz m

residencia real

Königspalast m

residencia señorial

la residencia del embajador de España

die Residenz des spanischen Botschafters

4. residencia:

residencia (internado)

Heim nt

residencia (colegio)

Internat nt

residencia de ancianos

Alten(wohn)heim nt

residencia de ancianos

residencia de estudiantes

Studentenwohnheim nt

residencia de huérfanos

5. residencia (hostal):

Pension f

resinación [rresinaˈθjon] SUST. f

1. resinación (producción):

resinación

2. resinación (formación):

resinación

resinación

resinífero (-a) [rresiˈnifero, -a] ADJ.

resinífero (-a)

resina [rreˈsina] SUST. f

1. resina BOT.:

Harz nt

resina de abeto

resina bruta

Rohharz nt

2. resina TÉC.:

Harz nt

resinas de dispersión

Dispersionsharze nt pl

resina de epoxi

resina de moldeo

resina plástica

resina sintética

residuo [rreˈsiðwo] SUST. m

1. residuo (resto):

Rest m

residuo MAT.

residuo de filtración QUÍM.

Filterrückstand m

2. residuo pl.:

residuos (basura)

Abfall m

residuos (géneros defectuosos)

residuos alimenticios

Nahrungsmittelabfälle m pl.

residuos de las fábricas

Fabrikabfälle m pl.

residuos industriales

Industrieabfälle m pl.

residuos radiactivos

residuos sólidos urbanos

residuos tóxicos

residuos urbanos

Siedlungsmüll m

residir [rresiˈðir] V. intr.

1. residir (habitar):

2. residir (radicar):

aquí reside la dificultad

hier liegt das Problem

resiliente ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

resiliente PSICO.

resilient espec.

resiliente (ser vivo)

widerstandsfähig

resiliente (material)

resiliencia SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

resiliencia f ECOL., PSICO.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina