Traducciones de „rectificarse“ en el diccionario español » alemán

I . rectificar <c → qu> [rektifiˈkar] V. trans.

1. rectificar (corregir):

rectificar

berichtigen

rectificar

verbessern

lo interrumpió para rectificarlo

er/sie unterbrach ihn, um ihn zu verbessern [o. korrigieren]

debes rectificar lo que has dicho porque no es cierto

du musst richtigstellen, was du gesagt hast, denn es stimmt nicht

rectificó a tiempo

er/sie hat sich noch rechtzeitig besonnen

2. rectificar (enderezar):

rectificar

gerade biegen

ayúdame a rectificar esta barra

hilf mir, diese Stange gerade zu biegen

3. rectificar (carretera):

rectificar

begradigen

4. rectificar (pieza):

rectificar

(fein) schleifen

5. rectificar TÉC. (un mecanismo):

rectificar

begradigen

6. rectificar MAT., QUÍM.:

rectificar

rektifizieren

7. rectificar (corriente):

rectificar

gleichrichten

8. rectificar GASTR. (sazonar):

rectificar el sazón

abschmecken

rectificar el sazón

nachwürzen

II . rectificar <c → qu> [rektifiˈkar] V. v. refl.

rectificar rectificarse:

rectificarse

sich berichtigen

en vista del descontento causado, se rectificó en público

in Anbetracht des entstandenen Unmuts korrigierte er/sie sich öffentlich

rectificable [rrektifiˈkaβle] ADJ.

1. rectificable (corregible):

rectificable

korrigierbar

2. rectificable MAT., QUÍM.:

rectificable

rektifizierbar

rectificador¹ [rrektifikaˈðor] SUST. m ELECTR.

rectificador

Gleichrichter m

rectificador de onda completa

Vollweggleichrichter m

rectificador de onda completa

Zweiweggleichrichter m

rectificado [rrektifiˈkaðo] SUST. m

1. rectificado TÉC.:

rectificado

Schleifen nt

rectificado cilíndrico

Rundschleifen nt

rectificado por desbastado

Schruppschleifen nt

rectificado de filete

Gewindeschleifen nt

rectificado por fricción

Reibschleifen nt

rectificado frontal

Stirnschleifen nt

rectificado de interiores

Innenrundschleifen nt

rectificado de perfiles

Profilschleifen nt

rectificado punzador

Einstechschleifen nt

rectificado en seco

Trockenschleifen nt

rectificado de terminación

Fertigschleifen nt

2. rectificado AUTO.:

rectificado

Ausrichtung f

ferrificarse <c → qu> [ferrifiˈkarse] V. v. refl. MIN.

ferrificarse

sich in Eisen verwandeln