Traducciones de „rectificado“ en el diccionario español » alemán

rectificado [rrektifiˈkaðo] SUST. m

1. rectificado TÉC.:

rectificado

Schleifen nt

rectificado cilíndrico

Rundschleifen nt

rectificado por desbastado

Schruppschleifen nt

rectificado de filete

Gewindeschleifen nt

rectificado por fricción

Reibschleifen nt

rectificado frontal

Stirnschleifen nt

rectificado de interiores

Innenrundschleifen nt

rectificado de perfiles

Profilschleifen nt

rectificado punzador

Einstechschleifen nt

rectificado en seco

Trockenschleifen nt

rectificado de terminación

Fertigschleifen nt

2. rectificado AUTO.:

rectificado

Ausrichtung f

I . rectificar <c → qu> [rektifiˈkar] V. trans.

1. rectificar (corregir):

rectificar

berichtigen

rectificar

verbessern

lo interrumpió para rectificarlo

er/sie unterbrach ihn, um ihn zu verbessern [o. korrigieren]

debes rectificar lo que has dicho porque no es cierto

du musst richtigstellen, was du gesagt hast, denn es stimmt nicht

rectificó a tiempo

er/sie hat sich noch rechtzeitig besonnen

2. rectificar (enderezar):

rectificar

gerade biegen

ayúdame a rectificar esta barra

hilf mir, diese Stange gerade zu biegen

3. rectificar (carretera):

rectificar

begradigen

4. rectificar (pieza):

rectificar

(fein) schleifen

5. rectificar TÉC. (un mecanismo):

rectificar

begradigen

6. rectificar MAT., QUÍM.:

rectificar

rektifizieren

7. rectificar (corriente):

rectificar

gleichrichten

8. rectificar GASTR. (sazonar):

rectificar el sazón

abschmecken

rectificar el sazón

nachwürzen

II . rectificar <c → qu> [rektifiˈkar] V. v. refl.

rectificar rectificarse:

rectificarse

sich berichtigen

en vista del descontento causado, se rectificó en público

in Anbetracht des entstandenen Unmuts korrigierte er/sie sich öffentlich

Ejemplos de uso para rectificado

rectificado punzador

Einstechschleifen nt

rectificado cilíndrico

Rundschleifen nt

rectificado frontal

Stirnschleifen nt

rectificado de filete

Gewindeschleifen nt

rectificado por desbastado

Schruppschleifen nt

rectificado por fricción

Reibschleifen nt

rectificado de interiores

Innenrundschleifen nt

rectificado en seco

Trockenschleifen nt

rectificado de terminación

Fertigschleifen nt

rectificado de perfiles

Profilschleifen nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Máquinas herramientas se producen a través de fresado, rectificado y metal en diseños personalizados.

www.anviltrapeze.com

Incluye procesos como el cepillado, pulido y rectificado, que permiten eliminar asperezas o defectos de las superficies.

www.istas.net

No parece que el caso difícil se halla rectificado o encamisado en las pautas y normas sociales.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Ese material, incluso, es rectificado, lo que significa el mínimo de fragua.

www.espaciopl.com

Si un error lesivo al prisionero ocurre, será rectificado por la revisión de la corte in banc.

www.eleutheria.ufm.edu

Todo esto para nada, si no pregúnte se si alguna vez los grandes medios ha rectificado ante uno de nuestros desmentidos.

carolachavez.wordpress.com

Alcohol vínico es el alcohol rectificado y desmetilizado procedente del vino o de productos vínicos.

aplica.mida.gob.pa

Este fue finalmente rectificado con bordes machihembrados a fin de lograr una misma superficie mancomunada.

www.arkiplus.com

A través suyo, se puede ejercer el derecho a ser rectificado o eliminado de un registro.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Hagale un servicio a los frenos, que incluyan el remplazo de pastillas y balatas nuevas, así como rectificado (corte) de discos y tambores.

misterpiston.com