Traducciones de „perfiles“ en el diccionario español » alemán

I . perfilar [perfiˈlar] V. trans.

1. perfilar (trazar):

perfilar

umreißen

2. perfilar (sacar perfil) +gen.:

perfilar

die Umrisse skizzieren +gen.

perfilar TÉC.

profilieren

3. perfilar (delinear):

perfilar los ojos

den Lidstrich ziehen

II . perfilar [perfiˈlar] V. v. refl. perfilarse

1. perfilar (ponerse de perfil):

perfilarse

sich im Profil zeigen

2. perfilar (distinguirse):

perfilarse

sich abzeichnen

sus intenciones se van perfilando

seine/ihre Ziele treten allmählich in Erscheinung

3. perfilar coloq. (aderezarse):

perfilarse

sich herausputzen

perfil [perˈfil] SUST. m

1. perfil (de cara) tb. TÉC.:

perfil

Profil nt

perfil genético

genetisches Profil

de perfil

im Profil

dibujo de perfil

Profilzeichnung f

foto de perfil

Profilaufnahme f

2. perfil (contorno):

perfil

Umriss m

3. perfil (de personalidad, doctrina):

perfil

Grundzug m

perfil del consumidor

Verbraucherprofil nt

perfil corporativo

Unternehmensprofil nt

perfil de usuario tb. INFORM.

(Benutzer)profil nt

perfil de ventas

Umsatzprofil nt

el perfil del candidato

das Anforderungsprofil des Bewerbers

este candidato se adapta al perfil que requiere la empresa

dieser Bewerber entspricht dem Anforderungsprofil des Betriebs

4. perfil INET., INFORM.:

perfil

Profil nt

perfil de usuario

Benutzerprofil nt

Ejemplos de uso para perfiles

rectificado de perfiles

Profilschleifen nt