Traducciones de „rebalsar“ en el diccionario español » alemán

rebalsar [rreβalˈsar] V. trans.

1. rebalsar (retener líquidos):

rebalsar

stauen

2. rebalsar Co. Sur → rebasar

Véase también: rebasar

rebasar [rreβaˈsar] V. trans.

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar

überschreiten

rebasar MILIT.

stürmen

rebasar el límite fig.

über das Ziel hinausschießen

esto rebasa los límites de mi paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende

2. rebasar (exceder):

rebasar en

übertreffen um +acus.

rebasar [rreβaˈsar] V. trans.

1. rebasar (sobrepasar):

rebasar

überschreiten

rebasar MILIT.

stürmen

rebasar el límite fig.

über das Ziel hinausschießen

esto rebasa los límites de mi paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende

2. rebasar (exceder):

rebasar en

übertreffen um +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El teatro estaba a rebalsar, pero había varios palcos para la prensa, que fue donde nos envió el de la puerta.

rmenjivar.blogspot.com

En la cabeza, tiene un rulero grande que rebalsaba su pelo lacio, en la parte del flequillo.

www.launicarevista.com

Durante años mi agenda rebalsó de personajes así.

factorelblog.com

Hay que tener cuidado que no se rebalse y que no tenga burbujas.

www.hagaloustedmismo.cl

Este fue la gota que rebalsó el vaso de su paciencia.

www.ladoctoraamor.com

A los pocos minutos, el pasaje ya se rebalsaba y seguían llegando corazones de miradas tristes, alegres y rebeldes.

el-rojinegro.blogspot.com

Todo lo que rebalse de nuestra copa le caerá a nuestros hijos y alos hijos de los hijos hasta mil generaciones!

bethania.com

Esa mañana el muchacho no está; es la gota que hace rebalsar el vaso.

www.educared.org

No sobrellenar los pirotines más de 3 / 4 sino se rebalsarán.

www.misscupcakes.pe

Es inaceptable que estos casi 30 niños pasen el día con una alcantarilla rebalsada constantemente.

www.clave9.cl